Vertaling van "matière de patrimoine souhaitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide des activités fédérales en matière de patrimoine
Guide to Federal Heritage Activities

Stratégie du gouvernement du Canada en matière de patrimoine
Federal Heritage Strategy

Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire
Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce pilier comprend trois projets - mis en œuvre par la Commission avec les États membres de l'UE, le Conseil de l'Europe et les universités européennes - visant à améliorer les compétences des Européens en matière de patrimoine culturel, à mieux assurer la participation des citoyens à la prise de décisions en matière de patrimoine culturel et à promouvoir le rôle de la science et des technologies dans le domaine du patrimoine culturel.
The innovation pillar consists of three projects – run by the Commission with EU Member States, the Council of Europe and European universities – to improve Europeans' skills on cultural heritage, involve citizens better in making decisions about cultural heritage, and promote the role of science and technologies in cultural heritage.

Aujourd'hui, la Commission présentera également une analyse de sa stratégie intitulée «Innovation et patrimoine culturel», qui évalue la recherche financée par l'UE en matière de patrimoine culturel et propose des améliorations au programme-cadre européen de recherche après 2020.
Today, the Commission will also present its policy review 'Innovation in Cultural Heritage Research', which assesses EU-funded research on cultural heritage and proposes improvements to the European Research Framework after 2020.

Cette somme vient compléter les ressources financières du Fonds de Cohésion destinées aux secteurs de la culture, de la création et du patrimoine culturel, ainsi que celles destinées au financement de la recherche en matière de patrimoine culturel au titre du programme Horizon 2020 (voir ci-dessus).
This complements the funding available for the cultural and creative sectors and cultural heritage through the Cohesion Fund and for cultural heritage-related research under the Horizon 2020 programme (see above).

De 2007 à 2013, l'Union européenne a investi 4,4 milliards d'euros dans des projets de développement régional et rural liés au patrimoine, et environ 100 millions d'euros dans la recherche en matière de patrimoine.
From 2007 to 2013, the EU invested €4.4 billion in heritage projects for regional development and rural development, and around €100 million in heritage research

La Commission européenne a publié une cartographie des actions en matière de patrimoine culturel dans les politiques, les programmes et les activités de l'Union européenne, qui donne une vue d'ensemble des possibilités de financement du patrimoine culturel dans le cadre des programmes de l'UE.
The European Commission has published a Mapping of Cultural Heritage actions in European Union policies, programmes and activities, which provides an overview of funding opportunities for cultural heritage in EU programmes.

Si ma collègue ou le porte-parole en matière de patrimoine souhaitent discuter plus longuement de la question que ne nous le permettent les 35 secondes qui nous sont allouées, ils auraient avantage à convoquer Daniel Caron devant le comité.
If my hon. colleague or the critic on heritage wants to have a more thorough conversation on this outside of 35 seconds, she should feel free to invite Daniel Caron to the committee, who will explain that her question is bunk.

Elle devrait être à la pointe de l'innovation axée sur le patrimoine, saisir les occasions créées par la numérisation et promouvoir ses compétences en matière de patrimoine dans le monde entier.
It should be the centre of heritage-based innovation, seizing the opportunities created by digitisation and promoting our heritage expertise worldwide.

Monsieur le Président, je voudrais souhaiter bien sûr la bienvenue à mon nouveau critique en matière de patrimoine et de langues officielles.
Mr. Speaker, I would like to welcome the new critic for heritage and official languages.

Par le truchement de l'Agence Parcs Canada, le ministre de l'Environnement exerce des responsabilités dans trois secteurs clés : la gestion du patrimoine bâti de Parcs Canada, le leadership du gouvernement fédéral en matière de patrimoine bâti et le leadership pancanadien à l'égard du patrimoine bâti.
Through the Parks Canada Agency, the Minister of the Environment is responsible for three key sectors: the management of built heritage under Parks Canada, federal government leadership for built heritage and Canada-wide leadership for built heritage sites.

Le patrimoine bâti comprend les sites, les édifices et les monuments reconnus pour leur valeur historique (1025) Par l'Agence Parcs Canada, le ministre de l'Environnement assume des responsabilités dans trois secteurs clés, à savoir la gestion du patrimoine bâti de Parcs Canada, le rôle de chef de file du gouvernement fédéral dans les programmes concernant le patrimoine bâti, et le rôle de chef de file pancanadien en matière de patrimoine bâti.
Built heritage includes sites, buildings, and monuments recognized for their historic value (1025) Through the Parks Canada Agency, the Minister of the Environment has responsibilities in three key areas: management of Parks Canada's built heritage; federal government leadership in programs relating to built heritage; and a Canada-wide leadership role in built heritage.