Traduction de «porte-parole du npd voulait bien lire » (Français → Anglais) :

Si la porte-parole du NPD voulait bien lire le document, elle s'en rendrait compte.
If the critic for the NDP would simply read the document, she would know that.

Le porte-parole du NPD voulait aussi savoir pourquoi le ministre des Affaires étrangères avait parlé à ces courageux manifestants ukrainiens.
The NDP critic also said he wanted the Minister of Foreign Affairs to explain why he talked to these brave Ukrainian demonstrators.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'être le porte-parole du NPD en matière de ressources naturelles et, à ce titre, d'exprimer l'avis de mon parti sur le projet de loi C-11, Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, it is with great honour that I rise as the NDP natural resources critic to speak to Bill C-11, an act to authorize the divestiture of the assets of and to dissolve the Cape Breton Development Corporation.

Bien que la position du Parti réformiste soit quelque peu erronée, comme d'habitude, je voudrais tout de même rendre hommage au porte-parole du NPD, le député de Winnipeg-Centre.
While I find the position of the Reform Party, in the usual fashion, somewhat off the wall, I want to at least give some credit to the NDP critic, the member for Winnipeg Centre.

Bien entendu, nous sommes en faveur du principe de ce projet de loi (1245) [Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je me fais le porte-parole du NPD pour souligner que nous appuierons le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
Obviously, we support the principle of this bill (1245) [English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on behalf of the NDP I would like to indicate our support for the bill at second reading.