Traduction de «npd voulait bien » (Français → Anglais) :

Si je me souviens bien, après nos consultations pancanadiennes et le rapport minoritaire présenté par le NPD, il semblait clair que ce parti ne voulait pas que nous allions à Seattle.
As I remember, after our consultations across Canada and the minority report that his party put into the report, it seemed to us that the New Democratic Party was not in favour of us at all being in Seattle.

En parlant de hauts rangs, il voulait dire Ottawa; quelqu'un à Ottawa manœuvre le chef provincial du NPD ici, et j'aimerais bien parler à cette personne-là.
The higher-up he meant was Ottawa; someone in Ottawa is steering the NDP provincial leader here, and I would like to speak to that person.

Si la porte-parole du NPD voulait bien lire le document, elle s'en rendrait compte.
If the critic for the NDP would simply read the document, she would know that.

J'ai parlé avec mon collègue du NPD ce matin et, après avoir comparé les amendements qu'on allait proposer, on s'est aperçu que bien des amendements ressemblaient à ceux que le Bloc québécois voulait proposer, entre autres lorsqu'on parle de l'indépendance du processus de la commission et des tribunaux et qu'on dit qu'il ne faut pas donner au ministre toute discrétion en ce qui concerne les nominations, le processus et ainsi de suite.
I spoke with my NDP colleague this morning and after comparing the amendments we planned to propose, we realized that many of them were similar, particularly the ones that refer to the independence of the commission and of the courts and the one calling for the minister not to be given full discretion in terms of appointments, the process and so forth.

Le président: Madame Lill (1615) Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Bien, je suis d'accord. Le président: Oh, je m'excuse, madame Lill; je n'avais pas remarqué que M. Duplain voulait parler.
The Chair: Ms. Lill (1615) Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Well, I support The Chair: Oh, excuse me, Ms. Lill; I didn't realize that Mr. Duplain had asked.