Vertaling van "porte-parole du gouvernement libéral que nous disons souvent " (Frans → Engels) :

Nous disons que le quart des porte-parole du gouvernement ne sont pas élus, qu'ils ne sont que des valets politiques envoyés là pour recueillir des fonds pour le parti et aider à son organisation.
One-quarter of our government officials are not elected, but simply are political hacks sent here to raise funds for the party and to help organize the party.

Joan Bryden, journaliste à Southam News, est tellement à l'intérieur et se fait tellement l'apologiste et la porte-parole du gouvernement libéral que nous disons souvent pour plaisanter qu'elle devrait figurer sur la liste de paye — elle y est peut-être, d'ailleurs, juste avant Jason Moscovitz, qui a quitté les médias pour passer à la Banque de développement du Canada.
Joan Bryden, a reporter for Southam News, is so much on the inside and such an apologist and spokesperson for the Liberal government that we often joke that she should be on the payroll — in fact, she is, perhaps, just ahead of Jason Moscovitz, who has left the media and has gone to the Business Development Bank of Canada.

Je peux vous assurer que dans votre comté, il y aura un porte-parole du gouvernement libéral qui dira: «Le Bloc québécois nous a appuyés.
I can assure you that a spokesperson for the Liberal government will go to your riding and say: “The Bloc Quebecois supported us.

Or, le projet de loi devant nous ne tient pas compte de ces remarques, ce qui signifie que les porte-parole du gouvernement libéral en matière d'environnement ne se sont peut-être même pas parlé.
The bill before us today, however, does not reflect these suggestions, which means that the Liberal government's spokespersons for environmental matters may not have bothered to discuss the matter.

Nous entendons souvent les porte-parole du gouvernement dire que le gouvernement ne savait pas avant 1986.
We often hear the government side saying that it did not know before 1986.