Vertaling van "pornographie juvénile sujet qui préoccupe énormément les députés ici réunis " (Frans → Engels) :

J'aimerais parler tout particulièrement des modifications proposées concernant la pornographie juvénile, sujet qui préoccupe énormément les députés ici réunis, mes électeurs de la région de Niagara, dont la Catholic Women's League et sa Campagne du ruban blanc, et bien sûr tous les Canadiens.
I would like to focus my comments on the proposed amendments relating to child pornography, an issue that is very much in the minds of hon. members, my constituents in the Niagara region, including the Catholic Women's League and their White Ribbon campaign, and indeed all Canadians.

Il y a deux ans, j'ai lancé un forum à l'intention de collègues à la Chambre des communes, auquel ont assisté, Dieu merci!, tous les députés de la Chambre, pour inventorier le sentiment de gravité que tous les Canadiens normaux ressentent face à la question de leur frustration croissante devant la prolifération de la pornographie juvénile, et leurs profondes préoccupations à ce sujet, particulièrement en ce qui a trait à l'utilisation d'Internet, cette démarche se situant pour une bonne part dans la foulée de la décision Sharpe.
Two years ago I joined and initiated a forum for colleagues in the House of Commons, attended thankfully by all members of the House, to probe the severity and the deep concerns that all normal Canadians had toward the issue of the growing frustration and proliferation of child pornography, particularly with the use of the Internet, much of it on the heels of the Sharpe decision.

Le projet de loi s'attaque à des cas de ce genre. La pornographie juvénile est malheureusement un sujet de préoccupation qui n'a rien de neuf pour les députés.
Child pornography is an issue that is regrettably not a new concern for all hon. members in the House.

L'objectif au sujet de la pornographie juvénile a été établi clairement ici, mardi dernier, lorsque la totalité des députés présents ont voté en faveur de la motion qui préconisait l'élaboration d'une mesure législative rejetant tous les moyens de défense relatifs à la possession de pornographie juvénile entraînant l'exploitation des enfants, à sa distribution et ainsi de suite.
The intent about child pornography was made here last Tuesday when 100% of the members who were present voted for the motion that favoured developing legislation, which would say that there would be no defence for child pornography when it exploited children, for possession, distribution, or anything.