Vertaling van "pornographie juvénile retient notre " (Frans → Engels) :

La pornographie juvénile retient notre attention depuis une quinzaine de jours.
Child pornography has had our attention over the last couple of weeks.

Le projet de loi agirait en conjonction avec d'autres lois qui sont déjà en vigueur et avec d'autres mesures législatives qui n'ont pas encore été adoptées afin de lutter énergiquement contre la pornographie juvénile dans notre société.
The bill would act in conjunction with other laws that are in place and also with laws that are in the process of being brought forward to aggressively combat child pornography in our society.

L'une d'elles concerne la pornographie juvénile et elle porte la signature de 135 membres de ma collectivité qui sont opposés à la pornographie juvénile et demandent à la Chambre de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à la pornographie juvénile dans notre pays.
One has to do with child pornography and is signed by 135 members of my community who are opposed to child pornography and ask the House to take all necessary steps to put an end to child pornography in our country.

La raison pour laquelle j'ai demandé de parler de cela, c'est que la semaine dernière, j'ai participé à une séance d'information organisée en soirée par notre très éminent collègue de Pickering Ajax Uxbridge, durant laquelle de grands experts des corps policiers et en matière de droit criminel, de psychiatrie et d'application de la loi se sont réunis pour informer les parlementaires de tous les partis du terrible fléau que constitue la pornographie juvénile dans notre société.
The reason I asked to speak on this is that last week I participated in an evening briefing session organized by my learned colleague from Pickering Ajax Uxbridge in which leading experts from criminal law fields, from police forces, from psychiatry and from law enforcement gathered to brief parliamentarians from across party lines on the odious disease of child pornography in our society.

Notre Code criminel actuel vise à éliminer la pornographie juvénile, et notre capacité de porter en justice de telles activités sera accrue, une fois que le projet de loi C-15A aura reçu la sanction royale.
Our existing criminal code is designed to eliminate child pornography, and our ability to prosecute such activities will be increased once Bill C-15A has received royal assent.