Vertaling van "populations diminuer considérablement " (Frans → Engels) :

À mon avis, l'une des raisons pour lesquelles la situation à Sherbrooke est exceptionnelle même si la population anglophone a diminué considérablement, c'est que bien des gens de l'université occupent des fonctions importantes à la direction de différents organismes, comme à l'hôpital, à la Chambre de commerce et pour les Jeux du Canada, qui auront lieu ici.
One of the unique things about Sherbrooke, I think, although the English population has declined significantly, is that there are many people with roots in this university who are playing active roles in the leadership of different institutions: for example, the hospital; the chamber of commerce; and the Canada Games, which are coming here.

Voici les preuves: nous avons une population en plein vieillissement; le nombre de travailleurs et de contribuables diminue considérablement; et le nombre de bénéficiaires de programmes comme la Sécurité de la vieillesse croît.
Here is the evidence: we have an aging population; the number of workers and contributors is diminishing considerably; and the number of beneficiaries of programs like old age security is growing.

Au cours de ces vingt dernières années, la population rurale a diminué considérablement dans les régions de convergence, en particulier chez les jeunes.
During the last twenty years, the rural population has decreased considerably in the convergence regions, especially among young people.

Le revenu par habitant a diminué considérablement depuis 1991, si bien qu’une grande proportion de la population est désormais plongée dans la pauvreté.
Per capita incomes have fallen considerably since 1991, with the result that a significant percentage of the population is now experiencing poverty.

Attendu que de nombreuses régions d'Afrique ont vu leurs populations diminuer considérablement en raison du commerce excessif de l'ivoire, les parties ont décidé d'interdire totalement le commerce international de l'ivoire et des produits des éléphants d'Afrique en 1989.
Following substantial declines in their populations in many parts of Africa as a result of unsustainable ivory trade, the Parties decided to completely prohibit international trade in African elephant ivory and products in 1989.

(4) considérant que l'acidification et le rejet dans l'atmosphère de dioxyde de soufre causent des dommages aux écosystèmes fragiles, diminuent la biodiversité, réduisent la valeur d'agrément et nuisent aux cultures et à la croissance des forêts; que les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural; que la pollution par le dioxyde de soufre peut également avoir des effets importants sur la santé humaine, en particulier parmi la population souffrant d'affections respiratoires;
(4) Whereas acidification and atmospheric sulphur dioxide damage sensitive ecosystems, reduce biodiversity and reduce amenity value as well as detrimentally affecting crop production and the growth of forests; whereas acid rain falling in cities may cause significant damage to buildings and the architectural heritage; whereas sulphur dioxide pollution may also have a significant effect upon human health, particularly among those sectors of the population suffering from respiratory diseases;

La population de Terre-Neuve a diminué considérablement ces dernières années.
The population of Newfoundland has gone down significantly over the last number of years.