Traduction de «anglophone a diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

Analyse des attitudes des anglophones à l'égard des politiques en matière de langues officielles
An Analysis of Attitudes Towards Official Languages Policy among Anglophones

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

diminuer | réduire
decrease

abaisser(prix) | diminuer | réduire
reduce

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'extérieur du Québec, pour ce qui est de la langue parlée à la maison, le nombre des francophones a diminué au Canada, passant de 4,3 p. 100 à 2,9 p. 100. Au cours de la même période, à l'intérieur du Québec, le nombre d'anglophones a diminué, passant de 14,7 p. 100 à 10,8 p. 100. Cette loi, cette activité et votre commissariat servent essentiellement à promouvoir et protéger la vitalité des communautés minoritaires de langues officielles et, dans les deux cas, au plan statistique,
Outside Quebec, regarding the home language, francophones have decreased in Canada from 4.3% to 2.9%. In the same period of time, inside Quebec, anglophones have decreased from 14.7% to 10.8%. The whole purpose of this law, this act, this activity, and your office is to promote and protect the vitality of official language minority communities, and on both scores, statistically,

À mon avis, l'une des raisons pour lesquelles la situation à Sherbrooke est exceptionnelle même si la population anglophone a diminué considérablement, c'est que bien des gens de l'université occupent des fonctions importantes à la direction de différents organismes, comme à l'hôpital, à la Chambre de commerce et pour les Jeux du Canada, qui auront lieu ici.
One of the unique things about Sherbrooke, I think, although the English population has declined significantly, is that there are many people with roots in this university who are playing active roles in the leadership of different institutions: for example, the hospital; the chamber of commerce; and the Canada Games, which are coming here.

Entre 2001 et 2006, le pourcentage d'anglophones a diminué, mais le budget de cet organisme a augmenté.
Between 2001 and 2006, the percentage of anglophones declined, but the budget for that organization increased.

G. considérant que, du fait de l'évolution démographique actuelle, le potentiel de croissance de l'UE devrait diminuer; que, au contraire, l'avantage comparatif de l'Inde est un vaste réservoir de travailleurs jeunes, formés, anglophones et bon marché,
G. whereas as a result of current demographic trends the EU’s potential growth is set to decline; whereas, by contrast, India’s key comparative advantage is a large, young, trained, English-speaking competitive labour market,

En ce qui concerne la langue maternelle, la population anglophone a diminué de près de 8 p. 100, soit de plus de 30 000 personnes entre 1996 et 2001.
On the basis of mother tongue, the anglophone population suffered a decline of nearly 8%, or over 30,000, persons in that five-year period from 1996 to 2001.

On estime que le nombre d'anglophones a diminué de 50 p. 100 au cours des 25 dernières années, ce qui a provoqué une crise réelle dans le système d'enseignement.
The numbers are estimated to have dropped by 50 per cent over the last 25 years, which has provoked a real crisis in the educational system.