Vertaling van "populations des provinces à forte croissance y soient adéquatement représentées " (Frans → Engels) :

Nous avons adopté une mesure législative visant à accroître le nombre de sièges à la Chambre des communes pour que les populations des provinces à forte croissance y soient adéquatement représentées.
Through Parliament we passed a piece of legislation to increase the number of seats to ensure that the growing provinces' populations are properly reflected in the number of seats in the House of Commons.

Ironiquement, c'est en raison des règles visant à protéger la représentation des petites provinces et de celles dont la population croît lentement que les provinces en forte croissance démographique sont maintenant sous-représentées.
This balance between effective representation and demographic reality, which our predecessors saw as so essential to Canadian democracy, is now being threatened. Under-representation of people in faster growing provinces will grow worse each time the current formula is applied unless Parliament acts now.

Enfin, le député aurait-il l'obligeance de soutenir la représentation en fonction de la taille de la population de sorte que les provinces qui connaissent une croissance rapide soient représentées adéquatement à la Chambre?
Finally, can the member please support representation by population, so that faster growing provinces can be represented properly in this place?