Vertaling van "maintenant sous-représentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emplois où les femmes sont sous-représentées
jobs where women are under-represented

classe sociale sous-représentée
under-represented social group

sous-système de maintenance de la cohérence des motifs [ sous-système de maintenance de la véracité ]
truth maintenance subsystem

Périscope de sous-marin - Maintenance [ Sous-marins - Périscope - Maintenance ]
Submarine Periscope Maintenance

sous-système application pour l'exploitation et la maintenance | SSEM [Abbr.]
operation and maintenance application part | OMAP [Abbr.]

sous-système d'application d'exploitation et de maintenance
operation and maintenance application part

sous-système d'exploitation et de maintenance | SSEM | sous-système d'exploitation
operations and maintenance subsystem | OMSS | operation subsystem | operations and maintenance application part | OMAP

sous-système de gestion et de maintenance
administration and maintenance subsystem | AMSS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette tactique n'a pas du tout donné les résultats escomptés parce que la population du Haut-Canada a grandi plus rapidement que celle du Bas-Canada et que, dès 1865, des gens comme George Brown se plaignaient du fait que l'Ontario était maintenant sous-représentée par rapport au Québec.
It also promptly backfired because the population of Upper Canada grew faster than that of Lower Canada, and by 1865, people like George Brown were complaining about the fact that his province was now underrepresented in proportion to Quebec.

J'aimerais maintenant vous citer le libellé du troisième paragraphe du préambule: « Attendu [.] que les populations des provinces dont la population augmente plus rapidement sont actuellement sous-représentées à la Chambre des communes et que les députés de ces provinces représentent donc, en moyenne, des circonscriptions électorales considérablement plus populeuses que ceux des autres provinces».
I'm now quoting from the third paragraph of the preamble: “Whereas the populations of faster-growing provinces are currently under-represented in the House of Commons and members of the House of Commons for those provinces therefore represent, on average, significantly more populous electoral districts than members for other provinces..”.

Contrairement à ce que pourrait laisser présager un certain courant populaire, M. Derrick Thomas, recherchiste senior au ministère confirme que les personnes nées à l'étranger et habitant maintenant au Canada sont sous-représentées dans la population carcérale.
Contrary to what some people would have us believe, persons born abroad and now living in Canada are under-represented in the prison population, as Derrick Thomas, senior researcher in the department has confirmed.

Contrairement à ce que pourrait laisser présager un certain courant populaire, M. Derek Thomas, recherchiste senior au ministère, confirme que les personnes nées à l'étranger et habitant maintenant au Canada sont sous-représentées dans nos prisons.
Unlike what some popular trend would lead us to believe, Mr. Derek Thomas, a senior researcher with the department, confirms that people born in other countries and now living in Canada are under-represented in our prisons.

Ce programme, qui s'étend à l'ensemble du territoire espagnol, porte sur les secteurs où les femmes sont sous- représentées et permet à celles-ci d'acquérir par exemple, des formations dans les domaines suivants : - informatique (analyste et programmeur) - électronique, électricité (maintenance, installations industrielles) - pneumatique et hydraulique - techniques de gestion des PME.
This nationwide programme focuses on those sectors where women are traditionally underrepresented, offering them training, for instance, in the following fields: - data processing (systems analyst and programmer) - electronics and electrical engineering (maintenance, industrial plants) - pneumatics and hydraulics - management techniques for small and medium-sized businesses.