Vertaling van "rapide soient représentées " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-12 fait en sorte que les provinces dont la population augmente plus rapidement soient représentées de façon adéquate à la Chambre des communes.
The point of Bill C-12 is to ensure that faster growing provinces are adequately represented in the House of Commons.

Enfin, le député aurait-il l'obligeance de soutenir la représentation en fonction de la taille de la population de sorte que les provinces qui connaissent une croissance rapide soient représentées adéquatement à la Chambre?
Finally, can the member please support representation by population, so that faster growing provinces can be represented properly in this place?

Tout ne sera jamais parfait au Canada, mais la mesure permettra que les provinces sous-représentées qui ont connu une croissance plus rapide que les autres au cours des dernières années soient mieux représentées à la Chambre, alors que le vote d'un électeur québécois continuera de peser davantage.
We will never get everything perfect in Canada, but this bill will help to ensure that under-represented provinces that have grown faster over the last few years will be better represented in this House, and Quebec voters will still get a greater punch per vote.