Vertaling van "populations de poissons concernées pourraient " (Frans → Engels) :

On s'inquiète des effets que les poissons transgéniques pourraient avoir sur les populations de poissons sauvages.
Concerns have been voiced about how transgenic fish will impact wild fish populations.

Pour 88 % des stocks communautaires, le degré d’exploitation est supérieur à la PME; autrement dit, les populations de poissons concernées pourraient prospérer et offrir des rendements économiques plus importants si l’on diminuait, pendant quelques années seulement, la pression de pêche dont elles font l’objet.
88 % of Community stocks are being fished beyond MSY: this means that these fish populations could increase and generate more economic output if they were left for only a few years under less fishing pressure.

Ces populations peuvent représenter quelques centaines ou quelques milliers de poissons par rapport aux poissons les plus productifs, qui pourraient s'élever à des centaines de milliers de poissons.
These populations may represent a few hundred or a few thousand animals in comparison with the most productive, which could represent hundreds of thousands of animals.

Bien que l'on s'attendait à ce que le climat joue un rôle important dans la productivité du poisson, on n'avait enregistré de données exactes sur les stocks de poissons et les températures dans cette région que depuis 70 ans environ, et l'on avait donc besoin d'indicateurs de productivité sur des milliers d'années pour voir quels pouvaient être les cycles, les populations ou les phénomènes qui pourraient être à l'origine des variations.
Although climate was expected to play a significant role in productivity, accurate fishing and temperature records have only been kept in that region for about 70 years, and we needed indicators of fish productivity over thousands of years to see what recurring cycles, populations and phenomenon might be driving these changes.

Les TAC doivent être différenciés par zone, à la fois en ce qui concerne le chinchard et d’autres populations de poissons également concernées par la politique commune de la pêche.
TACs need to be differentiated by area, both in the case of horse mackerel, and in the case of other fish populations that are also covered by the common fisheries policy.

les navires de pêche INN n'ayant ni poisson ni équipage à leur bord sont autorisés à accéder à un port aux fins de déchirage, mais ce, sans préjudice des éventuelles poursuites et sanctions dont ces navires et toute personne physique ou morale concernée pourraient faire l'objet.
IUU fishing vessels with no fish and crew on board shall be authorised to enter a port for its scrapping, but without prejudice to any prosecutions and sanctions imposed against that vessel and any legal or natural person concerned.

Ces pratiques de pêche menacent la politique commune de la pêche (PCP) et nuisent à la pérennité des stocks de poissons, à la biodiversité marine, aux écosystèmes fragiles, aux pêcheurs scrupuleux et aux populations côtières concernées.
Such fishing practices threaten the Common Fisheries Policy (CFP) and damage the sustainability of fish stocks, marine biodiversity, fragile ecosystems, law-abiding fishermen and the coastal populations affected.

À proximité de certaines sources (par exemple, effluents de stations d'épuration) et dans les zones les plus contaminées, l'exposition à ces substances entraîne des effets sur les organes reproducteurs, qui pourraient avoir des conséquences pour les populations de poissons.
In the vicinity of certain sources (e.g. effluents of water treatment plants) and in the most contaminated areas this exposure is causally linked with effects on reproductive organs, which could have implications for fish populations.

On s'aperçoit aujourd'hui que les fonds sous-marins contiennent à peu près 5 p. 100 du poisson et des ressources qui s'y trouvaient en 1974, mais ce 5 p. 100 qui reste, avant de le perdre ad infinitum, il serait peut-être temps que, dans sa grande sagesse, le gouvernement fédéral commence à consulter les provinces concernées, ainsi que les pêcheurs et les populations concernés.
Before we lose forever this remaining 5 per cent, the federal government should wise up and start consulting the provinces as well as the fishermen and other people concerned.

A supposer cette décision confirmée, la Communauté et ses Etats membres pourraient coopérer avec le Maroc dans les domaines suivants : - Assister les autorités marocaines dans l'élaboration d'une étude socio-économique de base sur la production et l'exportation des drogues au Maroc; - Proposer aux autorités marocaines une assistance technique en vue de la création d'un Observatoire des Drogues, qui permettrait aux autorités nationales de mieux asseoir leurs décisions et de mieux concevoir et contrôler la lutte contre la drogue; - Encourager le Maroc à élaborer et à mettre en oeuvre, en liaison avec le PNUCID, un Plan Directeur (Master Plan) couvrant tous les volets du phénomène (consommation, production, trafic, blanchiment); - Fournir, en cas de demande, un appui en équipement et en assistance technique aux administrations concernées; - Continuer à appuyer des efforts, privés et/ou publics, de prévention de l'abus de drogue dans la population marocaine, principalement dans les villes du Nord.
Assuming that such a commitment is confirmed, the Community and its Member States could cooperate with Morocco in the following areas: - assistance with the drafting of a basic social and economic report on Marocco's drugy production and exports; - technical assistance to set up a drugs monitoring unit to provide the government with better information; - preparation and implementation of a master plan covering all aspects of the problem (drug use, production, trafficking and money laundering) in cooperation with UNIDCP; - equipment and technical assistance as requested by the authorities concerned; - continued support for private and public sector projects to prevent drug abuse in Morocco, particularly in northern towns.