Vertaling van "milliers de poissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

poisson sportif [ poisson gibier | poisson de pêche | poisson de pêche sportive | poisson de sport | espèce sportive ]
game fish [ gamefish ]

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

milliers de pieds cubes | mpc [Abbr.]
thousand cubic feet | mcf [Abbr.]

poisson appât | poisson pour amorce | poisson d'appât | poissons appâts | vif
bait fish | baitfish | bait fishes

frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson
fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que les dommages causés à l'écosystème sont incalculables car ces déchets sont responsables de la mort de milliers de poissons et d'oiseaux marins; en outre, l'action de l'eau les réduit en particules minuscules que ne peuvent plus retenir les filets lors d'éventuelles actions de nettoyage et ils se déposent sur les fonds marins ou sur les côtes;
C. whereas the damage to the ecosystem is incalculable, as this debris is killing thousands of fish and seabirds and is broken up by the movement of the waves into fragments that are so small that they can no longer be recovered by nets in clean-up operations, and are deposited on the seabed or along coasts;

Ces populations peuvent représenter quelques centaines ou quelques milliers de poissons par rapport aux poissons les plus productifs, qui pourraient s'élever à des centaines de milliers de poissons.
These populations may represent a few hundred or a few thousand animals in comparison with the most productive, which could represent hundreds of thousands of animals.

Cent mille mètres cubes d’eau présentant des concentrations très élevées de cyanure et d’autres métaux lourds se sont déversés depuis une mine d’or dans la rivière Tisza, et de là dans le Danube, frappant la Hongrie et la Serbie, ainsi que la Roumanie, tuant des dizaines de milliers de poissons et empoisonnant l’eau potable.
One hundred thousand cubic metres of water with very high concentrations of cyanide and other heavy metals leaked from a gold mine into the Tisza River and from there into the Danube, affecting Hungary and Serbia, as well as Romania, killing tens of thousands of fish and poisoning the drinking water.

Des dizaines de milliers de poissons sauvés chaque année grâce aux travaux de recherche de la Commission
Tens of thousands of fish to be saved annually – thanks to European Commission breakthrough

La Commission européenne a approuvé une nouvelle méthode validée de détermination des effets écotoxicologiques – une méthode qui pourrait sauver chaque année la vie de dizaines de milliers de poissons.
A newly validated test approach for ecotoxicological effects has been endorsed by the European Commission (EC) – an approach which may very well save the lives of tens of thousands of fish every year.

Des pêcheurs autochtones fournissaient les dix milliers de poissons exportés chaque année, poissons que les femmes nettoyaient, salaient et mettaient en barils.
Native harvesters provided the tens of thousands of fish exported annually, and native women cleaned, cured and packed the catch.

Il y a un mois, des milliers d’oiseaux y ont péri; plus récemment, ce sont des milliers de poissons morts qui ont dérivé à sa surface.
A month ago, thousands of birds died at the lake, and recently thousands of dead fish were found floating on the surface of the water.

Il y a un mois, des milliers d'oiseaux y ont péri; plus récemment, ce sont des milliers de poissons morts qui ont dérivé à sa surface.
A month ago, thousands of birds died at the lake, and recently thousands of dead fish were found floating on the surface of the water.

Alerte à la marée rouge Un matin d'automne en 1947, les habitants de Venice, en Floride, ont découvert à leur réveil des milliers de poissons morts échoués sur les plages.
Red Tide Alert One morning in the autumn of 1947, the people of Venice, Florida, awoke to thousands of dead fish along the beaches and a stinging, choking gas in the air.