Vertaling van "population mondiale aura bientôt " (Frans → Engels) :

considérant que nos sociétés sont confrontées à de nombreux défis impliquant l'agriculture et qu'elles ont leur rôle à jouer, et qu'on estime que la population mondiale atteindra les 9,6 milliards d'ici à 2050, ce qui signifie qu'il y aura environ 2,4 milliards de personnes de plus qu'aujourd'hui.
whereas our societies are facing multiple challenges involving agriculture and must play their part, and whereas the global population is estimated to reach 9,6 billion by 2050, meaning there will be around 2,4 billion more people than today.

Cependant d’ici cette génération, la population mondiale aura également augmenté d’environ deux milliards de personnes.
But also within that generation, the population of the world will have increased by about two billion people.

D’ici 2050, la population mondiale aura dépassé les neuf milliards d’individus. Pour satisfaire à leurs besoins, nous devrons doubler le niveau de la production agricole, ce qui signifie la fin de l’ère de l’alimentation à bon marché.
By 2050 the population of the world will have grown to 9 billion, and in order to provide for their needs we will need to double the level of agricultural production; the days of cheap food have thus come to an end.

En environ 100 ans, la population mondiale aura été multipliée approximativement par sept, passant de 1 à 7 milliards de personnes.
In about 100 years the world population will have multiplied about sevenfold, from 1 billion to 7 billion people.

La Série mondiale aura bientôt lieu et cela m'a rappelé ses propos.
The World Series is coming up and I was reminded of that comment tonight.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, une grande partie de la population mondiale aura bientôt besoin de bottes.
– (NL) Mr President, Commissioner, a large proportion of the world population, especially in the Third World, will soon need boots to protect their feet from rising water levels.

La proximité historique et culturelle des pays européens et de ces pays en développement dont la population représentera bientôt l'essentiel de la population mondiale, constitue un atout supplémentaire.
The historical and cultural proximity of Europe to the developing countries, whose population will soon represent the largest part of the population of the world, is also an extra bonus.

En 1980, le nombre de réfugiés s'était stabilisé et on comptait une population d'environ 700.000 personnes. Depuis 1985, l'afflux a recommencé et on estime, au rythme actuel, qu'il y aura bientôt 150.000 nouveaux réfugiés dont la plus grande partie sont des enfants et des femmes.
In 1980, the number of refugees had stabilized at around 700 000 but in 1985 it began to rise again and if arrivals continue at the present rate it is forecast that there will shortly be 150 000 new refugees, most of whom hare women and children.

tant que nous n'aurons pas les outils pour nourrir une population mondiale en constante augmentation, bientôt 9 milliards voire 11 ;
until we have the means to feed a constantly growing world population, which will soon reach 9 or even 11 billion;