Vertaling van "population diminue notre " (Frans → Engels) :

La pleine intégration des Roms aura d'importantes retombées économiques positives sur notre société, notamment pour les pays dont la population diminue et qui ne peuvent se permettre d'exclure une grande partie de leur main-d’œuvre potentielle.
The full integration of Roma will have important economic benefits for our societies, especially for those countries with a shrinking population which cannot afford to exclude a large part of their potential labour force.

Notre défi deviendra donc celui de la ville de Corner Brook et de la province parce qu'à mesure que diminue notre population, les besoins des autres régions diminueront également, et l'effet en cascade se poursuivra.
Our challenge will then become the challenge for the City of Corner Brook and for the province because as our population decreases, the needs in other areas will decrease and, again, the spiral continues.

Ils nous disent tous d'une seule voix que d'avoir coupé dans les secteurs de la science et dans la sensibilisation auprès de population diminue notre capacité à protéger la nature et à gérer de façon saine toutes ces zones protégées.
All of them said that making cuts to science and public awareness campaigns decreases our ability to protect nature and properly manage all these protected areas.

«Les sollicitations ne font qu'augmenter, alors que notre budget diminue, et face à cette réalité, il apparaît clairement que nous devons faire en sorte de tirer le meilleur parti des sommes disponibles et de rentabiliser au maximum chaque euro tiré de notre budget, au profit de nos populations».
Demands are going up, and at the same time, our EU budget is smaller. And when we are facing this reality, it is absolutely clear that we have to strive for higher value for money, we have to stretch every euro of our budget to the maximum, for the benefit of our people".

– (DE) Notre population diminue et il s’ensuit également qu’elle vieillit, ce qui a pour conséquence qu’elle devient une charge de plus en plus lourde pour les systèmes de retraite.
– (DE) Our population is shrinking and the result is that it is also ageing and therefore creating an increasing burden on pension systems.

Toutefois, les jeunes ont tendance à la quitter, la densité de population a diminué, notre patrimoine culturel est menacé et le taux de chômage élevé nous préoccupe au plus haut point.
However, young people are tending to leave the countryside, rural population density has dwindled, our cultural heritage is threatened and high unemployment is a major concern.

Comme les Canadiens le savent, notre population vieillit et notre taux de naissance diminue.
As Canadians know quite well, Canada today has an aging population and a declining birth rate.

Les attaques intentionnelles ou les catastrophes naturelles figurent parmi les menaces capables de diminuer sensiblement notre capacité d'assurer les besoins essentiels et la sécurité de la population, de maintenir l'ordre et de fournir les services publics essentiels minimums, ou encore susceptibles de porter atteinte au bon fonctionnement de l'économie.
Threats that would significantly diminish abilities to ensure the essential needs and safety of the population, to maintain order and to deliver minimum essential public services or the orderly functioning of the economy, may include intentional attacks and natural disasters.

Maintenant que notre population active diminue, nous sommes confrontés à la possibilité d'une crise structurelle dans la redistribution de la richesse.
Now that our working population is shrinking, we are facing a possible structural crisis in the distribution of wealth.

Notre population vieillit et le nombre des personnes actives diminue, ce qui aura des conséquences graves pour les systèmes de santé et de retraite dans 10 ou 20ans.
Our population is ageing and our workforce shrinking, with serious implications for health care and pensions in ten to twenty years' time.