Vertaling van "capables de diminuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

diminué
Decreased by

taux de testostérone diminué
Low testosterone

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction

testateur capable | testatrice capable
competent testator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, le gouvernement a manqué de respect envers les aînés canadiens en ne faisant aucune proposition capable de diminuer ce taux de pauvreté.
Yesterday, the government showed a lack of respect for Canada's seniors by failing to come up with any proposals to reduce the poverty rate.

Tant et aussi longtemps que nous ne serons pas capables de diminuer notre dépendance au pétrole, le coût sera toujours monumental.
Unless we can reduce our dependence on oil, the cost will always be monumental.

Nous avons été capables de diminuer le taux d'enlèvement de 86 p. 100. De 4 000 enlèvements commis à l'époque, aujourd'hui il y en a encore quelques-uns — plus de 100 —, mais c'est manifestement une baisse radicale.
We've been able to drop the kidnapping rate by 86%. From almost 4,000 kidnappings at the time, right now we still have a few more than 100 but it certainly is a tremendous reduction.

68. propose que les technologies de l'information soient mieux utilisées pour les interruptions totales ou partielles d'approvisionnement en cas de crise et estime à cet effet que, sous le contrôle du régulateur, un dispositif capable de diminuer la consommation sur décision collective pourrait être mis en œuvre;
68. Proposes that information technologies should be used better for total or partial cut-offs in the event of a crisis, and considers, for this purpose, that under the supervision of the regulator, a system capable of reducing consumption in response to a collective decision could be introduced;

59. propose que les technologies de l’information soient mieux utilisées pour les effacements totaux ou partiels en cas de crise et estime à cet effet que, sous le contrôle du régulateur, un dispositif capable de diminuer la consommation sur décision collective pourrait être mis en œuvre;
59. Proposes that information technologies should be used better for total or partial cut-offs in the event of a crisis, and considers, for this purpose, that under the supervision of the regulator, a system capable of reducing consumption in response to a collective decision could be introduced;

Cela reflète cette obsession de ne stipuler que les niveaux minimums de taxation pour chaque catégorie fiscale existant, ce qui causerait en fait une injustice en plus de l’impact de l’inflation, car cela toucherait ceux qui auraient balayé devant leur porte et sont capables de diminuer leurs taxes.
This reflects the obsession with stipulating minimum levels of taxation for every area of taxation that exists, which would in fact cause unfairness in addition to the impact of inflation, since it would hit those who have otherwise put their houses in order and are able to lower taxes.

Une Union capable de survivre et dynamique est cependant davantage qu'un budget apparemment assaini, mais diminué.
But there is more to a viable and dynamic Union than a supposedly slimline budget.

Je connais des gens qui sont capables de diminuer les impôts.
I know people who are capable of lowering taxes.

Si nous sommes capables de diminuer ces émanations, n'attendons pas de nous retrouver comme en Corée du Sud ou au Mexique, où on doit marcher toute la journée longue avec un mouchoir ou un masque sur la bouche ou sur le nez, avant de commencer à réagir.
If we are able to reduce these emissions, let's not wait until we're like South Korea or Mexico, where you have to walk around all day long with a handkerchief or a mask over your mouth or nose, before we start to act.