Traduction de «population de presque 455 millions » (Français → Anglais) :

H. considérant qu'en raison des dix années d'occupation par les États-Unis et leurs alliés, le pays s'est appauvri; que le taux d'analphabétisme a augmenté et que le nombre de personnes qui meurent de faim est en hausse; que la pauvreté touche 88 % de la population et que quelque six millions d'Iraquiens vivent en dessous du seuil de pauvreté; que même si l'Iraq a été en mesure de rétablir presque totalement sa capacité de production pétrolière, les inégalités sociales s'accroissent car l'État n'est toujours pas à même de fournir à sa population des services de base tels qu'un approvisionnement électrique régulier pendant l'été, de l'eau propre à la consommation et des soins de santé publics;
H. whereas ten years of occupation by the US and its allies have left the country poorer; whereas illiteracy has risen and more people are dying of starvation; whereas poverty has hit 88 % of Iraq’s population and some six million Iraqis live below the poverty line; whereas even though Iraq has been able to restore its oil productivity almost to full capacity, social inequality is growing as the Iraqi state continues to be unable to provide basic services to the Iraqi population, such as regular electricity in the summer, clean water and public healthcare;

Sa population vieillit rapidement et le nombre de personnes âgées d'au moins 65 ans va presque doubler: égal à 85 millions en 2008, il devrait atteindre 151 millions en 2060.
Its population is ageing swiftly, with its population aged 65 years and older almost doubling from 85 million in 2008 to 151 million by 2060.

L’Amérique latine a une population de 600 millions d’habitants et la population est presque aussi élevée ici, en Europe.
Latin America has a population of 600 million and almost 600 million people also live here in the European Union.

Avec une population de presque 455 millions d'habitants et un PIB de l'ordre de 9231 milliards d'euros, l'Union élargie représentera près de 19% du commerce mondial; elle sera à l'origine de 46% des investissements directs étrangers dans le monde et recevra 24% des IDE.
With a population of almost 455 million and a GDP of around €9231 billion, the enlarged EU will account for some 19% of world trade and be the source of 46% of world outward FDI and host to 24% of inward FDI.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre Verhofstadt, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne compte actuellement 455 millions d’habitants, soit plusieurs millions de plus que la population des États-Unis et de la Russie réunis.
– (DE) Mr President, Prime Minister Verhofstadt, Commissioner, ladies and gentlemen, 455 million people now live in the European Union, many millions more than the populations of the United States of America and Russia combined.

Toutefois, avec environ 171 millions d'habitants, 45% de la population communautaire totale vivent sur ce territoire, ce qui rend la densité de population moyenne presque deux fois plus élevée que la moyenne communautaire.
However, with approximately 171 million citizens, no less than 45% of the total EU population live within its boundaries - making the average population density almost twice as high as the EU average.

L'espace frontalier éligible à ce programme entre la Belgique, la France et le Luxembourg représente une superficie totale de plus de 24 000 km² et une population de presque 2,6 millions d'habitants.
The border area eligible under the programme in Belgium, France and Luxembourg covers more than 24 000 km² and has a population of almost 2.6 million.

C’est dans cette situation que chaque jour affluent les nouvelles concernant les conditions de vie désespérées de millions de personnes - actuellement, presque un cinquième de la population (plus de cinq millions de personnes) n’a quasiment rien à manger.
Every day there is more and more news about the desperate condition of millions of people. Almost a fifth of the population (more than five million people) have practically nothing to eat.

Données de base Enclavé au coeur de l'Afrique, voisin du Sahara au Nord, à 800 km du Golfe de Guinée au Sud, le Burkina Faso a une surface d'environ 274.000 km2 et une population de presque 10 millions d'habitants.
Background data A landlocked state situated in the African interior, bounded to the north by the Sahara and 800 km from the Gulf of Guinea to the south, Burkina Faso has an area of 274 000 sq. km and a population of almost 10 million.

Les 350 millions d’euros restants (455 millions de dollars) serviront à couvrir des besoins de reconstruction à plus long terme pour réparer les infrastructures détruites et permettre aux populations côtières de recommencer à gagner leur vie.
The remaining sum of up to €350 million (US$ 455 million) will serve longer term reconstruction needs to repair the infrastructure destroyed and to restart the livelihoods of Asia’s shattered coastal communities.