Vertaling van "quelque six millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant qu'en raison des dix années d'occupation par les États-Unis et leurs alliés, le pays s'est appauvri; que le taux d'analphabétisme a augmenté et que le nombre de personnes qui meurent de faim est en hausse; que la pauvreté touche 88 % de la population et que quelque six millions d'Iraquiens vivent en dessous du seuil de pauvreté; que même si l'Iraq a été en mesure de rétablir presque totalement sa capacité de production pétrolière, les inégalités sociales s'accroissent car l'État n'est toujours pas à même de fournir à sa population des services de base tels qu'un approvisionnement électrique régulier pendant l'été, de l'eau propre à la consommation et des soins de santé publics;
H. whereas ten years of occupation by the US and its allies have left the country poorer; whereas illiteracy has risen and more people are dying of starvation; whereas poverty has hit 88 % of Iraq’s population and some six million Iraqis live below the poverty line; whereas even though Iraq has been able to restore its oil productivity almost to full capacity, social inequality is growing as the Iraqi state continues to be unable to provide basic services to the Iraqi population, such as regular electricity in the summer, clean water and public healthcare;

Quelque six millions de personnes vivent dans cette région, ce qui en fait la plus grande communauté urbaine du Canada.
We know there are six million people in the GTA, which is the largest urban municipality in Canada.

Le coût total du soutien apporté par le FEM est estimé à quelque six millions d’euros, dont près de quatre millions devraient être financés par le FEM proprement dit.
The total estimated cost of the EGF support package is approximately € 6 million, of which the EU European Globalisation Adjustment Fund will pay almost € 4 million.

Ce prêt de la BEI contribuera à renforcer l’attrait et la compétitivité de ce centre industriel situé en Silésie, une région du sud de la Pologne qui représente un bassin de quelque six millions d’habitants.
The EIB loan will help to increase the attractiveness and strengthen the competitiveness of this industrial centre of the Silesia Region located in the South of Poland with a catchment area of some six million residents.

- (NL) Madame la Présidente, chaque année, quelque six millions de personnes meurent des suites du sida, du paludisme ou de la tuberculose.
– (NL) Madam President, every year, some six million people die of the effects of AIDS, malaria or tuberculosis.

Si l’accord de paix sur le Darfour était appliqué - et c’est à peine si des progrès ont été réalisés sur ce point - il aurait un impact immédiat sur la vie de quelque six millions de personnes.
If the Darfur Peace Agreement were implemented – and barely any progress has been made on this – it would have an immediate impact on the lives of some six million Darfurians.

REACH, sous sa forme actuelle, est coûteux. Sa mise en œuvre prendrait environ 50 ans et entraînerait par ailleurs la disparition de quelque six millions d’animaux.
REACH as such is costly, would take some 50 years to implement and would lose some six million lives of animals in the process.

Il y a quelque six millions et demi de Canadiens d'expression française au Québec et il y a un million de francophones à l'extérieur du Québec.
There are 6.5 million French-speaking Canadians living in Quebec and there are another million francophones outside Quebec.

Avec le soutien de M. Rocard et de vous-même, elle a engrangé des progrès malgré les tensions qui régnaient, entre les grandes espérances de ceux dont les vies seront affectées par ces décisions, quelque six millions de travailleurs, et les difficultés et l'intransigeance dont ont fait preuve certains États membres.
With the support that she has received from Mr Rocard and from yourself, she has managed to make progress in face of the tensions between the high expectations of those whose lives will be affected by these decisions, some six million workers, and the difficulties and some intransigence presented by certain Member States.

En particulier, ils ont remarqué qu'Ottawa est le quatrième plus important centre urbain du Canada, si on ajoute les banlieues périphériques, et que la ville attire quelque six millions de touristes par année, dont quatre millions viennent expressément pour visiter les diverses attractions culturelles.
In particular, they noted that Ottawa is Canada's fourth largest urban community, taking in the outlying regions, and that it attracts some 6 million tourists a year, 4 million of whom come with the express purpose of visiting the city's various cultural attractions.