Traduction de «population croît plus vite auraient davantage » (Français → Anglais) :

S'il était adopté sans amendement, le projet de loi ferait en sorte que les provinces dont la population croît plus vite auraient davantage de députés, afin que leur représentation reflète davantage leur population, tandis que les provinces dont la population croît plus lentement garderaient le même nombre de sièges à la Chambre.
The bill, if passed unamended, will increase the number of MPs for faster growing provinces to bring them closer to representation by population while protecting the current seat counts of slower growing provinces.

K. considérant que, selon les estimations, le cinquième, environ, des ressources mondiales en hydrocarbures restant à découvrir est situé dans l'Arctique, même si des recherches plus approfondies sont nécessaires pour déterminer avec davantage de précision quelle quantité de gaz et de pétrole est présente, et dans quelles parties de la région arctique, avec quelles ressources technologiques elle pourrait être extraite en toute sécurité, si l'exploitation pourrait être assortie de garanties pleinement satisfaisantes sur le plan environnemental et social pour les populations locales, et quelle serait la viabilité économique et environnementale de l'exploitation de ces réserves; considérant que, à cet égard, il est également nécessaire de tenir compte de la sécurité de la prospection et de la production pétrolières ainsi que de l'incidence que ces exploitations auraient sur l'écosystème et la biodiversité fragiles de l'Arctique;
K. whereas it is estimated that about a fifth of the world’s undiscovered hydrocarbon resources are located in the Arctic region, although more extensive research is needed to establish more accurately how much gas and oil there is to be found in which parts of the Arctic region and with what technology resources it could be extracted safely, whether exploitation could be pursued with fully satisfactory environmental and social guarantees for the local populations, and how economically and environmentally viable it would be to exploit these reserves; whereas, in this regard, it is also necessary to consider the safety of oil exploration and production and what impact these exploitations would have on the fragile ecosystem and biodiversity of the Arctic;

Il n'est pas économiquement ou socialement viable que la population qui croît le plus vite et qui est la plus jeune au pays soit également la plus désavantagée économiquement et socialement.
It is not economically or socially sustainable to have the fastest growing and youngest population in the country as the most economically and socially disenfranchised at the same time.

G. considérant que la demande mondiale en denrées alimentaires croît plus vite que l’offre, notamment pour la viande et les produits laitiers et, partant, les aliments pour animaux et ce en particulier sous l’effet de la hausse des revenus dans les économies émergentes, comme l’Inde et la Chine, associée à la croissance des populations et à la progression de l’urbanisation,
G. whereas world demand for food is rising faster than supply not least because rising incomes in emerging economies such as India and China, combined with growing populations and greater urbanisation, are driving up demand especially for meats and dairy products and therefore also for feed,

9. salue la communauté internationale qui, jusqu'à présent, à fait don de quelque 40 000 tentes; demande néanmoins aux États membres d'en fournir bien davantage afin que la population ayant perdu toute habitation, estimée à un million de personnes, dispose au plus vite d'un abri;
9. Welcomes the fact that some 40 000 tents have been donated by the international community so far; calls, however, on Members States to significantly increase this number in order to provide immediate shelter to the estimated 1 million people left homeless;

En dépit d'une pression croissante sur les ressources hydriques, on observe toujours une consommation d'eau extensive, non durable et inefficace, qui croît deux fois plus vite que la population mondiale.
Despite the rising pressure on the water resources, extensive, unsustainable and inefficient water consumption, growing almost twice as fast as the world population continues.

La population autochtone est une population jeune et incroyablement diversifiée qui croît beaucoup plus vite que le reste du Canada, et pourtant le gouvernement continue de rater l'occasion de mettre en oeuvre des programmes qui bénéficient à la fois aux Autochtones et aux Canadiens ordinaires.
The aboriginal population is young, incredibly diverse and growing much faster than the rest of Canada, yet the government continues to miss the opportunity to pursue programs that benefit both aboriginal peoples and ordinary Canadians.

Nous savons tous que c’est exactement là où la population croît le plus vite qu’il y a le plus de pauvreté et le plus de dégradation de la nature.
We all know that it is precisely where the population grows at a faster pace that we see more poverty and more degradation of nature.

Notre population croît plus vite que celle de la plupart des pays industrialisés.
Our population is growing faster than that of most developed nations.

UE: premier donateur d'aide alimentaire La production alimentaire mondiale croît plus vite que la population.
EU: number one food aid donor The world's production of food is growing faster than its population.