Vertaling van "population carcérale autochtone varie " (Frans → Engels) :

La population carcérale autochtone varie entre 3 et 4 p. 100 de la population carcérale.
The aboriginal prison population varies between 3 per cent and 4 per cent of the total prison population.

Monsieur le Président, sous la direction des conservateurs, la population carcérale autochtone a grimpé de 43,5 %; c'est scandaleux.
Mr. Speaker, under the Conservative government, the number of aboriginal people in jail has exploded by a shocking 43.5%.

Le projet de loi vise à infliger des peines plus lourdes aux jeunes et il augmentera encore la population carcérale autochtone.
The bill targets youth for harsher punishments and will put more aboriginal people in prison.

J'espère que nous examinerons la question de la justice autochtone et que nous mettrons en œuvre des programmes et des initiatives susceptibles de réduire la population carcérale autochtone dans nos prisons.
I would hope that we will examine the issue of Aboriginal justice and implementing programs and initiatives that could potentially lower the Aboriginal population in our prisons.

Concernant la consommation de drogues dans les prisons, l’Observatoire indique que les toxicomanes y sont sur-représentés; que la consommation de drogues parmi les détenus varie entre 22 et 86%, selon la population carcérale, la prison et le pays; et que les prisons sont un environnement à haut risque pour la propagation de maladies infectieuses.
With regard to drug use in prisons, the Centre indicates that drug users are over-represented in prison; that the use of drugs among detainees ranges from 22 to 86%, depending on the prison population, the prison and the country; and that prisons are a high-risk environment for the spread of infectious diseases.

Le pourcentage de la population carcérale autochtone comparativement à la population en général est plus qu'alarmant, c'est tout simplement honteux, d'autant plus quand on pense à la population carcérale féminine.
The percentage of the prison population that is Aboriginal as compared to the general population is more than alarming, it is quite simply shameful, particularly when we consider the female prison population.