Traduction de «population auront atteint » (Français → Anglais) :

Dès la deuxième décennie du siècle prochain, lorsque les premiers-nés de la génération issue de l'explosion démographique auront atteint l'âge normal de la retraite, la croissance de la population âgée du Canada prendra de la vitesse alors que celle de la population d'âge actif ralentira énormément.
By the second decade of the next century, when the leading edge of the baby boom generation reaches normal retirement age, the growth in Canada's elderly population will accelerate while that of the working-age population will slow to a crawl.

Les dépenses publiques liées au vieillissement de la population auront atteint, en 2060, en moyenne 4,75% du PIB; les dépenses affectées au versement des retraites atteindront 2,4% du PIB.
By 2060, average public expenditure relating to the ageing of the population will have risen to 4.75% of GNP and average public expenditure on pensions to 2.4% of GNP.

En 2017, ces communautés essentiellement chinoises, d'Asie méridionale, noires, philippines, latino-américaines, d'Asie du Sud-Est, arabes, d'Asie occidentale, japonaises, et coréennes auront atteint 7 millions de personnes et constitueront 20 p. 100 de notre population.
Amounting to some 7 million people—looking at 2017—these communities of predominantly Chinese, south Asian, black, Filipino, Latin American, southeast Asian, Arab, west Asian, Japanese, and Korean peoples will constitute 20% of our population.

D. considérant que la population des pays pauvres est particulièrement touchée; que des centaines de millions de personnes subissent les conséquences de l'envolée des prix des denrées alimentaires et, d'après les prévisions, la récession privera d'emploi 50 millions de personnes supplémentaires que, d'après la Banque mondiale, la crise aurait précipité 90 millions de personnes de plus dans la pauvreté absolue – moins de 1,25 dollar par jour pour vivre – ce qui amène à se demander si les objectifs du millénaire en matière de réduction de la pauvreté pourront être atteints; que les pays industrialisés auront à mobiliser des ressources nettement accrues pour atteindre ces objectifs,
D. whereas people in the poorer countries suffer most; whereas hundreds of millions of people there are heavily affected by soaring food prices and it is forecast that the recession will push another 50 million people into unemployment; whereas the World Bank estimates that the crisis has pushed another 90 million people into ‘extreme poverty’, living on less than $ 1.25 a day, thus calling into question whether the UN Millennium Goals on poverty reduction can be achieved; whereas the developed countries have to provide a great many more resources to achieve this goal,

Dans l'ensemble, la population francophone représente 20 p. 100 de la population de la région, mais nos représentants à la Chambre des communes auront vite fait de confirmer que cette proportion dépasse 40 p. 100 dans certaines localités de Stormont, Dundas et Glengarry et qu'elle atteint 70 p. 100 dans les comtés de Prescott et Russell.
Overall, the francophone population represents 20 per cent of the total population of the region, but our representatives in the House of Commons will quickly point out that this proportion goes up to 40 per cent in certain communities of Stormont, Dundas and Glengarry and up to 70 per cent in the counties of Prescott and Russell.

M. Neil Kinnock, vice-président chargé de la réforme administrative, s'est félicité des événements qui auront lieu à l'initiative de la Commission pour marquer la Journée internationale des femmes et il a notamment déclaré: «Les femmes représentant la majorité de la population dans le monde et sur notre continent, la journée qui leur est consacrée est une occasion particulièrement bienvenue de faire sérieusement le point sur leurs problèmes, qu'il s'agisse des besoins, des chances, des réussites ou des potentialités qui leur sont propres, et de renouveler l'engagement que nous avons pris de progresser vers l'égalité de traitement, objectif qui n'est pas encore atteint.
Welcoming the events organised in the Commission to mark International Women's Day, Vice-President for Administrative Reform Neil Kinnock said: "International Women's Day is a time to focus on the needs, opportunities, accomplishments and potential of women the majority of people in the World and in our continent and to renew commitment to the advance in equity that still needs to be achieved.

Il serait important pour le gouvernement et pour les personnes chargées d'examiner le projet de loi de tenir compte des effets que les modifications apportées aux peines minimales obligatoires et la réduction de l'accès aux peines ne comportant pas de placement sous garde auront sur la population de personnes atteintes de maladie mentale dans nos prisons.
It would be important for the government and for the members considering this legislation to consider the impacts that changes in minimum mandatory sentences and reduction of access to non-custodial sentences will have on the populations of the mentally ill in our jails and prisons.