Dès la deuxième décennie du siècle prochain, lorsque les premiers-nés de la génération issue de l'explosion démographique auront atteint l'âge normal de la retraite, la croissance de la population âgée du Canada prendra de la vitesse alors que celle de la population d'âge actif ralentira énormément.
By the second decade of the next century, when the leading edge of the baby boom generation reaches normal retirement age, the growth in Canada's elderly population will accelerate while that of the working-age population will slow to a crawl.
