Traduction de «population active était presque » (Français → Anglais) :

Ces chiffres sont beaucoup plus positifs qu'aujourd'hui. Selon les dernières données disponibles, en janvier, le taux de chômage était de 7 %, soit près de 1 % supérieur à ce qu'il était avant la récession, et le taux de la population active était inférieur, à 66,8 %.
Those figures are much more positive than today's. According to the most recent data available, the unemployment rate in January was 7.0%, almost 1% higher than it was before the recession.

En mai 2008, avant que la récession n'ait commencé à frapper le pays, le taux de chômage était de 6,1 % au Canada, tandis que le taux de la population active était de 68 %.
In May 2008, before the recession hit the country, the unemployment rate in Canada was 6.1% while the labour force rate was 68%.

15. constate qu'au sein de l'Union, en 2010, le pourcentage de la population active féminine ayant un contrat à durée déterminée était légèrement supérieur à celui de la population active masculine, à savoir 14,5 % contre 13 %;
15. Notes that in the EU in 2010 the proportion of the female workforce on a fixed-term contract was 14,5 %, which was slightly higher than the proportion for men, at 13 %;

15. constate qu'au sein de l'Union, en 2010, le pourcentage de la population active féminine ayant un contrat à durée déterminée était légèrement supérieur à celui de la population active masculine, à savoir 14,5 % contre 13 %;
15. Notes that in the EU in 2010 the proportion of the female workforce on a fixed-term contract was 14.5 %, which was slightly higher than the proportion for men, at 13 %;

Si 43 % de la population de l'UE a des compétences moyennes ou supérieures en matière d'internet et peut, par exemple, utiliser l'internet pour passer un appel téléphonique ou créer une page web, près de la moitié de la population active doute que ses compétences informatiques et en matière d'internet soient suffisantes pour le marché du travail actuel et presqu'un quart n'a aucune compétence en matière de TIC.
While 43% of the EU population has medium or high Internet skills and can, for example, use the Internet to make a phone call or create a web page, nearly half of the labour force is not confident their computer and internet skills are sufficient in this labour market.

Sur la base de ce rapport, le taux de chômage chez les jeunes a presque doublé par rapport à la population active dans la plupart des États membres de l’Union.
On the basis of this report, the unemployment rate among young people in most EU Member States has almost doubled in comparison with the working population.

En avril 2007, le taux de participation de 64 p. 100 à la population active était presque le plus élevé depuis 30 ans en Nouvelle-Écosse. En outre, les emplois à temps plein ont augmenté de 2,5 p. 100 depuis un an.
In April 2007 Nova Scotia's labour force participation rate of 64% was close to a 30 year high and full time jobs have increased by 2.5% over a year ago.

Au Royaume-Uni, si 1 % de plus de la population active était titulaire d’un diplôme d’études secondaires au lieu de ne posséder aucune qualification, le bénéfice pour le pays s’élèverait à environ 665 millions de livres sterling par an, grâce à une diminution de la criminalité et à un accroissement des revenus potentiels .
In the UK if 1% more of the working population had A-levels rather than no qualifications, the benefit to the UK would be around £665 million per year through reduced crime and increased earning potential.

D’après les statistiques, ce secteur influence l’économie en créant de nouveaux emplois au sein de l’UE et en faisant travailler 11 millions de personnes, ce qui représente presque 7 % de la population active.
Statistical data has shown it to be an influential sector of the economy, creating new jobs within the EU and providing jobs for 11 million people, which represents almost 7% of the labour force.

- Pour ce qui est des régions des Açores et de Madère, il est à relever que les industries locales de conserveries représentent un volume de production équivalent à presque la moitié des exportations et occupent un pourcentage significatif de la population active.
Concerning the Azores and Madeira, it should be stressed that the local canning industry consumes a volume of production equivalent to almost half of the exports, and the processing industry employs a considerable portion of the active population.