Traduction de «polysilicium wacker chemie » (Français → Anglais) :

Après l'ouverture, par la Chine, d'enquêtes antidumping et antisubventions concernant les importations chinoises de polysilicium originaire de l'Union européenne en novembre 2012, le producteur allemand de polysilicium Wacker Chemie AG et le ministère du commerce de la République populaire de Chine (Mofcom) ont annoncé aujourd’hui avoir trouvé un accord mettant fin aux procédures par l'adoption d’un engagement de prix.
After China initiated anti-dumping and anti-subsidy investigations on European imports of polysilicon to China in November 2012, the German polysilicon producer Wacker Chemie AG and the Chinese Ministry of Commerce (MOFCOM) have today announced that an agreement has been found to settle the proceedings through a price undertaking.

La Commission européenne a autorisé, conformément aux règles de l'UE relatives aux aides d'État, une aide régionale de 97,5 millions € que les autorités allemandes envisagent d’accorder à Wacker Chemie AG pour la production de polysilicium de qualité solaire à Nünchritz, dans l'est de l'Allemagne.
The European Commission has authorised, under EU state aid rules, €97.5 million in regional investment aid that the German authorities intend to grant to Wacker Chemie AG for the production of solar grade polysilicon in Nünchritz, eastern Germany.

Wacker Chemie AG est le deuxième producteur mondial de polysilicium.
Wacker Chemie AG is the second largest producer of polysilicon in the world.

Wacker Chemie possède déjà une installation de production de polysilicium en Bavière, mais le nouvel investissement de 800 millions € est destiné à Nünchritz, près de Dresde, dans l'est de l'Allemagne, région caractérisée par un niveau de vie anormalement bas et un grave sous-emploi, et donc admissible au bénéfice d’aides régionales en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point a), du TFUE.
Wacker Chemie already has a polysilicon production plant in the German region of Bavaria but the new investment of €800 million is to be carried out in Nünchritz, Dresden, in East Germany, an area eligible for regional aid under Article 107(3)(a) of the EU Treaty as a region with an abnormally low standard of living and high unemployment.

L'aide notifiée est compatible avec les règles applicables en matière d'aides régionales. Pour être plus précis, l'intensité d'aide maximale admissible pour ce grand projet d'investissement est respectée et la part du marché mondial du polysilicium de qualité solaire et ordinaire détenue par Wacker Chemie restera inférieure à 25 % une fois l’investissement réalisé.
The notified aid is in line with the applicable regional aid rules: in particular, the maximum allowable aid intensity for this large investment project is not exceeded and Wacker Chemie´s market share on the world market for solar grade and overall polysilicon remains below 25% even after the investment.