Traduction de «politiques économiques nous permette enfin » (Français → Anglais) :

Et nous devons, enfin, intensifier le dialogue sur les questions de politique économique et financière, faire partager notre expérience de la coopération macro-économique régionale et encourager une utilisation très large de l'euro comme monnaie internationale.
And we should build a stronger dialogue on economic and financial policy issues, sharing our own experience on regional macro-economic cooperation, and encouraging the broader use of the euro as an international currency.

Enfin, le Conseil européen de Lisbonne a demandé l'application d'une méthode ouverte de coordination qui aide les États membres à élaborer progressivement leurs propres politiques et qui permette de diffuser les meilleures pratiques et de réaliser la convergence vers les grands objectifs de l'UE.
Moreover, the Lisbon European Council called for the application of a so-called open method of co-ordination which is designed to help Member States to progressively develop their own policies and help in spreading best practice and achieving greater convergence towards the main EU goals.

Les États membres et la Commission devraient plus spécialement s’intéresser aux moyens d’accroître l’efficacité des stratégies nationales par la fixation d’objectifs, de jalons et d’indicateurs, une association plus marquée des politiques économiques et des politiques pour l’emploi, l’élaboration de dispositions pour un contrôle et une évaluation effectifs et, enfin, la mise en œuvre des fonds structurels, dont le FSE.
The Member States and the Commission should particularly assess how national strategies can be made more effective by the use of targets, benchmarks and indicators, better links with economic and employment policies, effective monitoring and evaluation provisions and the use of the structural funds and the European Social Fund.

Le large éventail d'engagements pris à Lisbonne forme une base politique permettant l'adoption d'une stratégie globale de politiques économiques et sociales qui se renforcent mutuellement.
The wide range of commitments made at Lisbon provide the political basis for a comprehensive strategy of mutually reinforcing economic and social policies.

C'est pourquoi mon gouvernement tient avant tout à se doter de politiques économiques qui permettent de créer des emplois dans tous les secteurs de l'économie et pas seulement de mettre les gens.
That is why we agree that the main preoccupation of the government is to have a set of economic policies that will create jobs across the whole economy, not only put people—

Les politiques économiques qui permettent ou incitent à des taux de chômage, surtout dans les régions les plus vulnérables du Canada, mineront sérieusement tout programme de transition.
Economic policies that allow or encourage high levels of unemployment, particularly in certain vulnerable parts of Canada, will fundamentally undermine any transition program.

Le deuxième front auquel tous les ordres de gouvernement doivent s'attaquer est la mise en place de politiques économiques qui permettent non seulement d'éliminer la pauvreté, une source de violence, mais aussi de favoriser la spécificité féminine.
The second front that all levels of government should work on is the implementation of economic policies to eliminate poverty, which contributes to violence, and — more specifically — policies designed to help women.

Le comité est très heureux d'accueillir aujourd'hui: premièrement, du Bureau du vérificateur général du Canada, la vérificatrice générale, Sheila Fraser, qui est accompagnée de la vérificatrice générale adjointe, Nancy Cheng; ensuite, du ministère des Finances, Paul Rochon, sous-ministre adjoint principal, Direction de la politique économique et fiscale; enfin, du Secrétariat du Conseil du Trésor, le contrôleur général du Canada, M. James Ralston.
The committee is very pleased to have with us today, first of all, from the Office of the Auditor General of Canada, the Auditor General, Sheila Fraser. Ms. Fraser is accompanied by Assistant Auditor Nancy Cheng.

Deuxièmement, un véritable semestre communautaire de politique économique, en intensifiant l'interaction entre les niveaux européen et national avant la préparation d'un projet de budget pour l'année suivante, est susceptible d'accroître l'adhésion des États membres à la coordination des politiques de l'UE, en permettant plus facilement d'intégrer les orientations communes dans l'élaboration des politiques nationales.
Secondly, a proper EU semester for economic policy, by increasing the interaction between European and national levels before a draft budget for the following year is prepared is likely to increase the Member States' ownership of EU policy coordination, making it easier to factor common orientations into domestic policymaking.

Enfin, le Vice-Président Marín a exprimé l'accord de l'Union à entamer des conversations exploratoires permettant de vérifier que les conditions politiques, économiques et commerciales étaient réunies pour l'ouverture de négociations en vue de conclure un accord de coopération économique et commercial.
He said the Union was ready to begin exploratory talks to see if the political, economic and commercial conditions for opening negotiations on an economic and trade cooperation agreement had been met.