Traduction de «politiques sectorielles pourrait déboucher » (Français → Anglais) :

- des mesures sont adoptées pour veiller au respect de l'obligation de notification à la Commission, conformément à l'article 30 de la proposition de directive sur l'emploi de ressortissants de pays tiers [14], afin de permettre un échange de vues qui pourrait déboucher sur des actions complémentaires dans le contexte de la politique communautaire en matière d'immigration.
- Measures are adopted to ensure compliance with the obligation of notification to the Commission, as required by Article 30 of the draft directive on employment of third country nationals [14], so as to provide for an exchange of views which may lead to complementary action within the context of the Community immigration policy.

En outre, le SEAE et la Commission ont élaboré un document conjoint destiné à renforcer les liens entre la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) et les acteurs du domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice (JAI), qui défend l'idée qu'une coopération plus étroite entre les missions civiles de la PSDC et les acteurs JAI pourrait déboucher sur des améliorations tangibles en matière de sécurité européenne.
In addition, the EEAS and the Commission drew up a Joint Paper on enhancing ties between the Common Security and Defence Policy (CSDP) and the Freedom, Security and Justice (JHA) actors, which supports the idea that closer cooperation between civilian CSDP missions and JHA actors could yield tangible improvements in terms of European security.

De surcroît, vu l’importance des solutions sans fil pour les zones rurales, une politique de l’UE mieux coordonnée en matière de spectre radioélectrique pourrait déboucher sur une plus grande harmonisation et stimuler les progrès dans le domaine de la large bande.
In addition, given the importance of wireless solutions for rural areas, a more coordinated EU Radio Spectrum Policy could result in increased harmonisation and stimulate broadband developments.

Selon une évaluation récente, l'efficacité des interventions pourrait très souvent être accrue si les arbitrages potentiels entre ces trois objectifs étaient davantage explicités et si une meilleure intégration avec les politiques sectorielles et nationales était recherchée.
According to a recent evaluation, the effectiveness of intervention could in many cases be increased by making potential trade-offs between these three objectives more explicit, as well as seeking better integration with sectoral and national policies.

Vous avez raison de le dire, nous devons entendre leurs voix à l'heure où nous élaborons une politique qui pourrait déboucher sur des changements à la Politique canadienne du sport et qui pourrait influencer la mise en oeuvre quotidienne de la politique actuelle.
As you correctly pointed out, their collective voice needs to be heard at the time of policy planning that would affect future changes to the Canadian Sport Policy and the daily operation and application of the current policy.

Vous vous rappellerez que nous avons encouragé les provinces à négocier avec le département américain du Commerce, le printemps dernier, au sujet d'une réforme des politiques forestières qui pourrait déboucher sur le libre-échange.
You will recall that last spring we encouraged negotiations between the provinces and the U.S. commerce department as to policy reform in the forests that would lead to free trade.

* une assistance dynamique visant à aider les DG utilisatrices à préciser leurs besoins: dans ses domaines de compétence, le CCR pourrait avertir les DG des conséquences que l'évolution scientifique et technique peut avoir sur leurs politiques sectorielles, ce qui permettrait de promouvoir l'intégration d'idées, de questions et de techniques nouvelles dès le début du processus décisionnel.
* Pro-active help to customer DGs in formulating their needs. In its areas of competence, the JRC could alert the DGs on consequences of ST evolution in respect of their sectoral policies, thus promoting the incorporation of novel ST concepts, issues and techniques into policy-making at an early stage.

Ce dialogue sur les stratégies de développement et les politiques sectorielles doit être mené dans le cadre de la négociation générale, et devra pouvoir déboucher à un niveau opérationnel, pays par pays, en concertation avec les principaux acteurs nationaux et locaux, sur des engagements explicites.
This dialogue on development strategy and sectoral policy will have to be conducted as part of the overall negotiations. It should, in operational terms, translate into clear commitments, established country by country in consultation with the main parties involved at national and local level.

Le gouvernement finlandais a déclaré qu'il reconnaissait que le Traité de Maastricht prévoyait l'élaboration à terme d'une politique de defense commune pour l'Union qui pourrait déboucher à terme sur une défense commune.
The Finnish Government has stated that it recognises that the Maastricht Treaty provides for the eventual framing of a common defence policy for the Union, which might in time lead to a common defence.

Il a poussé à tenir compte des considérations écologiques dans toutes les politiques sectorielles au niveau national et international et à affecter une valeur aux ressources naturelles, à l'aune de laquelle on pourrait mesurer les effets de la croissance économique.
It urged the integration of environmental considerations into all sectoral policies at national and international level, and for a value to be assigned to natural resources, against which the impact of economic growth could be measured.