Traduction de «politiques pourront désormais » (Français → Anglais) :

La deuxième phase du programme (2011-2015) s'est inscrite dans la continuité de ce mandat politique ambitieux. Désormais, les échanges entre l'UE et l'Amérique latine ne se limitent pas au partage des connaissances: les leçons tirées de cet apprentissage se sont matérialisées en actions en faveur d'un changement dans les politiques publiques qui pourront ultérieurement renforcer la cohésion sociale.
The second phase of the programme (2011-2015) lent continuity to this ambitious policy mandate, by ensuring that the exchanges between the EU and Latin Amercia are not limited solely to sharing knowledge but become learning experiences that materialise in action oriented towards bringing about a change in public policy which will eventually contribute to improving social cohesion.

Monsieur le Président, nous constatons avec intérêt que, désormais, selon la politique du NPD, les actionnaires ne pourront même plus vendre les actions qu'ils détiennent.
Mr. Speaker, it is interesting that the NDP policy now is that people cannot even sell their shares in a company.

Je pense que les Canadiens seront très exaspérés lorsqu'ils s'apercevront que les partis politiques pourront désormais obtenir ce genre de renseignements personnels.
I think Canadians will be very irritated when they find out that political parties can now have that kind of personal information.

Vu que l’Europe (au niveau de l’UE, des États membres et des régions) a désormais une certaine expérience des politiques axées sur la demande et que les priorités politiques et économiques sont claires, l'effet de levier potentiel de ces politiques s'est renforcé et davantage de secteurs pourront en bénéficier.
As Europe (at EU, Member States and regional levels) now has some initial experience in demand-side policies and the political and economic priorities are clear, the leverage potential of using these policies increases and more sectors could benefit from them.

Désormais ce processus doit être rapidement confirmé par l'organisation d'élections législatives libres, transparentes, pluralistes et auxquelles toutes les forces politiques pourront participer.
Now this process needs to be confirmed rapidly by the organisation of free, transparent and pluralist legislative elections in which all the political forces can take part.