Traduction de «politiques parlons souvent » (Français → Anglais) :

Dans le domaine des politiques sociales, mon domaine, nous parlons souvent des avantages qu'apportent les approches préventives, par opposition aux mesures correctives, qui peuvent être beaucoup plus coûteuses.
In social policy, in my area, we often talk about the benefits of taking preventive approaches to social policy as opposed to remedial approaches, which can be far more costly.

Étant moi-même un spécialiste des sciences politiques, je sais que nous parlons souvent de théorie.
Being a political scientist myself, I know we talk a lot about theory.

Lorsque nous parlons des répercussions de la politique sociale sur les variables économiques et sur le marché du travail, bien souvent nous parlons de l'encouragement des jeunes.
When we talk about the impact of social policy on economic variables and on the labour market, in many cases we are talking about the nurture of the young.

Nous parlons souvent d’une Europe des citoyens, d’une Europe du peuple, puis nous interprétons ce concept afin de le faire coïncider avec nos propres objectifs politiques.
We often talk about a citizens’ Europe, the people’s Europe, and then we interpret this to suit our own political purposes.

Nous parlons souvent de certitude de planification en politique, et c’est quelque chose que nous devons également accorder aux agriculteurs.
If we, in politics, talk of planning certainty, this is something we should also grant to the farmers.

Peut-être pourrait-il également nous parler de la contribution du Québec à la politique publique nationale, chose dont nous ne parlons pas souvent à la Chambre.
Perhaps he could talk about the contribution, from a public policy perspective, that Quebec has given to the rest of the country, which we forget to talk about in the House.

Monsieur le Président, nous autres responsables politiques parlons souvent de l’avenir et je crois que le temps viendra de livrer des batailles et de surmonter les obstacles qui se présenteront, mais je crois qu’aujourd’hui nous devons méditer sur notre passé, sur Monnet et Spinelli, et je voudrais que nous savourions le présent.
Mr President, we politicians often talk about the future and I believe there will be time to fight the battles and overcome the obstacles we face, but I believe that today we have meditated on the past, on Monnet and Spinelli, and I would ask that we take pleasure in the present.

Nous parlons souvent de déficit démocratique, d’absence de transparence ou de volonté politique, en des termes qui incitent automatiquement ma génération à les classer sous des clichés politiques.
We often speak of the democratic deficit, of the lack of transparency or political will in a way which automatically forces my generation to classify them using political clichés.

Nous parlons souvent de durabilité et d'objectifs à long terme pour nos politiques environnementales, économiques et sociales.
We often speak of the sustainability of long-term objectives for our policies in the environmental, economic and social areas.

Nous parlons souvent de durabilité et d'objectifs à long terme pour nos politiques dans les secteurs environnemental, économique et social.
We often speak of sustainability and of long-term objectives for our policies in the environmental, economic and social sectors and I hope the Johannesburg Summit will be a substantial step forwards.