Traduction de «nous parlons souvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous parlons souvent de protéger nos industries, mais cela signifie souvent que nous imposons des taxes cachées aux consommateurs.
We often talk about protecting industries, but what we often mean is that we are putting hidden taxes on consumers.

Nous parlons souvent de la sécurité de l'approvisionnement en pétrole, mais la sécurité de l'approvisionnement alimentaire est tout aussi importante.
We talk about oil security but food security is so important.

– (PL) Dans nos rapports, nous parlons souvent de la difficile position des femmes dans l’Union européenne, et nous nous efforçons d’améliorer leur situation et de leur apporter l’égalité des chances.
– (PL) In our reports, we often speak about the difficult position of women in the European Union, and we are trying to better their situation and provide them with equality of opportunity.

Cela signifie que nous parlons souvent de sujets qui ne tiennent pas compte des jeunes et que nous ne tenons pas compte des sujets dont les jeunes parlent souvent.
That means that we often talk about subjects that leave out youth and we leave out subjects that youth often talk about.

À cet égard, je voudrais dire que nous avons besoin d’un grand débat et d’un résultat exceptionnel, qui ne peut être différé à ce stade de la construction de l’Union européenne, car nous parlons souvent de mesures concrètes, mais nous devons définir ce qui est le plus important.
In this regard, I would like to say that we need a great debate and a great result, which cannot be delayed at this point in the construction of the European Union, because we are often talking about concrete measures, but we need to define what is most important.

Monsieur le Président, nous autres responsables politiques parlons souvent de l’avenir et je crois que le temps viendra de livrer des batailles et de surmonter les obstacles qui se présenteront, mais je crois qu’aujourd’hui nous devons méditer sur notre passé, sur Monnet et Spinelli, et je voudrais que nous savourions le présent.
Mr President, we politicians often talk about the future and I believe there will be time to fight the battles and overcome the obstacles we face, but I believe that today we have meditated on the past, on Monnet and Spinelli, and I would ask that we take pleasure in the present.

Nous parlons souvent de durabilité et d'objectifs à long terme pour nos politiques environnementales, économiques et sociales.
We often speak of the sustainability of long-term objectives for our policies in the environmental, economic and social areas.

Tout d'abord, je rappellerai - dans l'espoir que le Parlement l'appuie - la nécessité de la destruction des stocks de mines antipersonnel existant encore dans de nombreux pays, même signataires, parce que cette destruction nous semble constituer l'élément de prévention dont nous parlons souvent sans jamais savoir à quoi nous faisons allusion.
Firstly – and we hope that Parliament will support us in this – we stress the need to destroy the stockpiles of anti-personnel landmines still held by many countries, including signatory countries, because we feel that Parliament often talks about stockpile destruction as preventative action without really knowing what it is referring to.

De même, nous parlons souvent des Premières nations, mais il est également très important que nous parlions des Métis et des Inuits parce qu'ils ont aussi été touchés par le système des pensionnats indiens.
As well, we talk often about first nations, but it is very important that we also talk about Métis and Inuit peoples as well, because they were also a part of the residential school system.