Traduction de «politiques mettent l’accent » (Français → Anglais) :

Les GOPE gardent leur place centrale. Elles couvrent les politiques macro--économiques et mettent l'accent nécessaire sur les politiques structurelles pour promouvoir le potentiel de croissance, l'emploi, la cohésion sociale, le développement durable et la transition vers l'économie basée sur la connaissance.
The BEPGs maintain their central role and address macroeconomic policies, putting the necessary emphasis on structural policies aimed at promoting growth potential, employment and social cohesion, sustainable development and the transition towards a knowledge-based economy.

La 2ème évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre des grandes orientations de politique économiquefournit des informations qui seront mises à profit dans le rapport du printemps 2005 | La présente communication passe en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie économique de moyen terme telle qu’elle est exposée dans les grandes orientations de politique économique (GOPE) pour 2003-2005.[1] Adoptées en 2003 et actualisées en 2004[2] pour prendre en compte l’élargissement de l’Union, ces orientations mettent l’accent sur la contribution que les politiques économiques peuvent apporter à la stratégie de Lisbonne, tant par la poursuite d’une politique macroéconomique saine que par la mise en œuvre de réformes économiques vigoureuses.
Second assessment of progress made in implementing the Broad Economic Policy Guidelinesproviding input for the 2005 Spring Report | This Communication reviews progress made in implementing the EU’s medium-term economic policy strategy as set out in the 2003-05 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs).[1] Having been adopted in 2003 and updated in 2004[2] to take account of the Union’s enlargement, the guidelines focus on the contribution that economic policies can make to the Lisbon strategy, both through the pursuit of sound macro-economic policies and vigorous economic reform.

[1] Ces orientations définissent la stratégie de politique économique à moyen terme de l'UE, et mettent l'accent sur la contribution que les politiques économiques peuvent apporter à la réalisation de l'objectif stratégique de Lisbonne.
These Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) constitute the EU's medium-term economic policy strategy. The BEPGs focus on the contribution that economic policies can make to the fulfilment of the strategic Lisbon goal.

Vous les traitez et vos diverses politiques mettent l'accent sur le préjudice causé à ces personnes.
You treat them and focus on the harm caused to those people in your various policies.

Nos projets et nos politiques mettent l'accent sur l'éducation à dispenser sur place dans les collectivités.
Our intentions and our policies are focused on providing education at home in the communities.

Les nouveaux instruments de politique mettent l'accent sur la nécessité que l'employeur rétablisse le milieu de travail après une allégation de harcèlement.
The new policy instruments emphasize the need for organizations to restore the workplace following an allegation of harassment.

C'est en partie une question de vocabulaire utilisé mais au Québec, les politiques mettent l'accent sur les familles plutôt que les enfants.
To some extent it is vocabulary, but the Quebec policies are focused on families rather than on children.

Les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) mettent l'accent sur la contribution de ces politiques au programme de Lisbonne entre 2003 et 2005.
The broad economic policy guidelines emphasise the contribution of these policies to the Lisbon programme between 2003 and 2005.

Actuellement, les politiques économiques mettent l'accent sur la stabilité économique et le fonctionnement des marchés. Pour beaucoup de biens et services environnementaux, il n'existe pas de marché ou alors il est incomplet, et cette absence est une source d'inefficacité économique. En conséquence, la meilleure stratégie d'intégration de l'environnement dans la politique économique doit créer ou rendre plus complets les marchés pour les biens environnementaux.
At the present time, economic policy is essentially concerned with economic stability and the functioning of markets. For a great many environmental groups and services, there is no market or it is incomplete and these missing markets give rise to economic inefficiency. Consequently, the best strategy for integrating the environment into economic policy must be to create or improve the functioning of markets for environmental goods.

Certaines provinces ont entrepris de se pourvoir de politiques essentiellement punitives à l'endroit des collèges et universités qui mettent l'accent sur les arts libéraux.
Some provinces are embarking on policies that are essentially punitive to colleges and universities that emphasize the liberal arts.