Vertaling van "politiques économiques mettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

infléchissement restrictif de la politique économique | inflexion restrictive de la politique économique
tightening up of economic policy

coordination de la politique économique | coordination des politiques économiques
coordination of economic policies | coordination of economic policy | economic policy coordination

directeur de l'analyse des politiques économiques [ directrice de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis director

conseiller en politiques économiques [ conseillère en politiques économiques ]
economic policy adviser

directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques [ directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis assistant director

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport sur le mécanisme d’alerte (RMA), publié cette année en même temps que l’EAC (voir IP/12/1275), comporte un premier examen des politiques économiques des États membres au regard d’un tableau de bord composé de 11 indicateurs économiques qui mettent l'accent sur l'évolution de la compétitivité, de l'endettement, des prix des actifs, de l'ajustement et des liens avec le secteur financier.
The Alert Mechanism Report, which is published alongside the AGS this year (see IP/12/1275), provides an initial reading of Member States' economic policies against a scoreboard of 11 indicators that focus on developments in competitiveness, indebtedness, asset prices, adjustment and links with the financial sector.

13. souligne que les évènements en Égypte, et dans d'autres pays de la région, mettent une fois de plus en exergue le besoin urgent de définir des politiques et des instruments plus ambitieux et plus efficaces dotés d'un budget renforcé, afin d'encourager et de favoriser les réformes politiques, économiques et sociales dans les pays du voisinage méridional de l'Union; souligne que la révision stratégique en cours de la politique de voisinage doit tenir compte de l'évolution actuelle dans la région et doit déboucher sur des solutions nouvelles et plus efficaces pour répondre aux besoins et aspirations des populations; réclame une meilleure coordination avec les autres politiques de l'Union à l'égard de ces pays;
13. Emphasises that events in Egypt, and in other countries in the region, highlight again the urgent need to develop more ambitious and efficient policies and instruments as well as to strengthen their budgetary background to encourage and support political, economic and social reforms in the EU's southern neighbourhood; stresses that the ongoing Strategic Review of the European Neighbourhood Policy must reflect current developments in the region and must come up with new improved ways to meet the needs and aspirations of the peoples; calls for better coordination with the EU's other policies vis-à-vis those countries;

L’avenir de la zone euro est un autre aspect de la question: les documents de la Banque centrale européenne et les autorités de l’UE mettent de plus en plus l’accent sur la nécessité d’utiliser l’euro comme outil pour imposer des politiques économiques uniformes aux États membres, en particulier en matière de politiques budgétaires et fiscales.
Another aspect is the future of the Euro Zone: documents of the European Central Bank and the authorities of the EU are placing increasing emphasis on the need to use the euro as a tool to impose uniform economic policies on the Member States, particularly as regards budgetary and fiscal policies.

Ceux qui ne parviennent pas à respecter les grandes orientations de politique économique sapent et mettent en danger les objectifs européens en matière de politique économique.
Those failing to comply with the broad economic policy guidelines undermine and endanger European economic policy objectives.

En ce qui concerne l'administration publique, les gouvernements fédéral, provinciaux et du monde entier, ainsi que l'industrie, mettent en application les sciences et la technologie, la politique économique, la politique publique et autres pour établir des liens convenables et maximiser les bénéfices découlant de la transformation du capital illustré dans tous ces pavés.
On the governance side and what government at both the provincial and federal levels and governments around the world do, and what we as industry do.we apply science and technology, economic policy, public policy, and so on, to ensure that we get the proper linkages and the optimum benefits out of the transformation of capital to these various boxes.

C. considérant que les avantages d'une monnaie unique et des instruments qui l'accompagnent - une politique monétaire unique et une coordination renforcée des politiques économiques - ne peuvent être sérieusement mis en question à ce stade, avec la disponibilité de financements moins onéreux grâce à un niveau historiquement bas des taux d'intérêt, la transparence accrue des prix conduisant à leur baisse à moyen terme, l'élimination du risque de change dans la zone euro, la facilitation des échanges commerciaux et des voyages à l'intérieur de l'UE, la pression sur les États membres afin qu'ils mettent en œuvre des politiques budgétaires axées sur la stabilité,
C. whereas the benefits of a single currency and its accompanying instruments - a single monetary policy and enhanced co-ordination of economic policies - cannot be seriously questioned at this stage, with cheaper finance available due to historically low interest rates increased price transparency leading in the medium term to lower prices, elimination of exchange rate risk within the euro zone, facilitation of intra-EU trade and travel, pressure on Member States to implement stability-oriented fiscal policies,

les deuxièmes programmes économiques de préadhésion mettent en général en évidence de nouveaux progrès en matière de renforcement des capacités sur la voie de la participation à la surveillance multilatérale de l'UE et à la coordination des politiques économiques.
the second PEPs in general demonstrate further progress in capacity building towards participation in the EU's multilateral surveillance and economic policy co-ordination.

Cela se reflète à la fois dans les politiques économiques et industrielles des Etats membres qui mettent désormais plus nettement l'accent sur les règles de concurrence.
This is reflected both in the economic and industrial policies of the Member States, which include a new and greater emphasis upon competition rules.

Pour que le calme puisse revenir sur le front monetaire et que les grands pays puissent contribuer a la solution du problemes de l'endettement des PVD s'il serait necessaire - que les Etats Unis mettent fin aux aspects nefastes de leur politique economique interne, - que le Japon et l'Europe aient une croissance plus forte, - que les grands pays s'accordent sur une politique coordonnee d'intervention en matiere monetaire.
If calm was to be restored on the monetary front, if the major powers were to contribute to solving the problem of the indebtedness of developing countries : - the United States would have to do something about the negative aspects of its domestic economic policy; - Japan and Europe would have to achieve stronger growth; - the major powers would have to agree on a coordination approach to monetary intervention.