Traduction de «vos diverses politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
to mainstream a gender perspective in all policies

politique « emballez et rapportez vos déchets »
pack-in pack-out policy [ pack-in/pack-out policy | litter return policy ]

Loi modifiant diverses lois fiscales afin de donner suite à l'Énoncé de politiques budgétaires du gouvernement du 18 décembre 1985
An Act to amend various fiscal laws pursuant to the Government Budgetary and Financial Policy Statement of 18 December 1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous les traitez et vos diverses politiques mettent l'accent sur le préjudice causé à ces personnes.
You treat them and focus on the harm caused to those people in your various policies.

Il s'agit en partie d'un enjeu politique, que vous pouvez répartir entre vos diverses divisions.
Part of this is a political agenda, which you can sort out within your various divisions.

M. Alan Gilmore: Pour ce qui est des mécanismes devant assurer la transparence et vos inquiétudes concernant ce qui figure et ne figure pas dans les rapports, diverses politiques gouvernementales exigent que certaines choses soient incluses dans les rapports.
Dr. Alan Gilmore: In terms of mechanisms for transparency and concerns about what is reported and what is not reported, various government policies require things to be reported.

Ce phénomène, et je crois que vos diverses interventions l'ont montré, est le résultat d'une combinaison de facteurs assez complexes et, en tout cas à mes yeux, il démontre encore une fois que l'Union a plus que jamais besoin de politiques communes d'immigration et d'asile.
This phenomenon, and I think the various interventions illustrated this, is the result of a combination of fairly complex factors and, in my eyes at least, demonstrates yet again that the Union needs a common immigration and asylum policy now more than ever.

Il y a diverses considérations d'ordre politique dont vous devez tenir compte en faisant ces choix, mais il me semble que ce sont là, en fait, vos choix en matière de politiques, de faire que ce soit spécifique à l'industrie, ou de faire une règle générale, mais alors vous devez choisir quel genre de généralisation vous voulez (1600) Le président: Merci, monsieur Rajotte.
There are a variety of policy considerations you want to make in making those choices, but it seems to me that those really are your policy options, to make it industry-specific or to make a generalization, and then you have to pick which generalization you want (1600) The Chair: Thank you, Mr. Rajotte.

Yves Giroux, directeur, Politique sociale, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ministère des Finances Canada : Monsieur le président, les 110 millions de dollars alloués à la Fondation ou à la Commission de la santé mentale dirigée par un de vos anciens collègues, le sénateur Kirby, ont pour but de mener à terme des projets qui vont déterminer les meilleures façons de régler ou d'aider les personnes éprouvant des problèmes de santé mentale dans diverses régions et dans diverses conditions au pays.
Yves Giroux, Director, Social Policy, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance Canada: Mr. Chair, the purpose of the $110 million dollars allotted to the Mental Health Foundation, or the Commission, where one of your former colleagues, Senator Kirby, is in charge, is to carry out projects to identify better ways of dealing with or assisting people with mental health problems in various regions and various circumstances in the country.