Vertaling van "politiques environnementales trop défensives pendant " (Frans → Engels) :

Cette réduction s’applique à condition que le demandeur s’engage expressément à veiller à l’entière conformité de ses produits porteurs du label écologique de l’Union européenne avec les critères de celui-ci pendant toute la durée de validité du contrat et que cet engagement soit convenablement inscrit dans sa politique environnementale et dans ses objectifs environnementaux détaillés.
The reduction is subject to the condition that the applicant explicitly commits to ensuring full compliance of its ecolabelled products with the relevant EU Ecolabel criteria throughout the period of validity of the contract and that this commitment is appropriately incorporated into its environmental policy and detailed environmental objectives.

Il me semble qu'un bon gouvernement combine les deux sans trop se préoccuper de l'étiquette à donner à ses politiques. Ainsi, si vous construisez des infrastructures qui durent, solides, qui pourraient résister aux risques inhérents à une catastrophe naturelle ou qui peuvent faire face à la hausse du niveau de la mer dans les villes côtières, il n'est pas nécessaire de préciser que c'est une politique environnementale.
It seems to me that a good government combines the two without making too much of a fuss of what label to put on their policies, so if you build infrastructure that lasts, that is resilient, that could withstand the risks associated with a natural disaster or that can cope with the sea level rising in coastal cities, you don't need to call that environmental policy.

Les rédacteurs du projet de loi C-38 ont utilisé l'artillerie lourde pour s'attaquer aux lois et aux politiques environnementales qui ont bien servi le Canada pendant des décennies, et cette approche a réduit en cendres les lois et les politiques environnementales.
The drafters of Bill C-38 have taken a sledgehammer to environmental law and policy that have served this country well for decades, and that sledgehammer approach has left environmental law and policy in ruins.

Il serait bon de revoir le financement des ONG de défense de l'environnement intervenant dans l'UE pour mieux les encourager dans deux de leurs rôles, à savoir la mise en œuvre de la réglementation de l'UE dans ce domaine et l'élaboration de la base de connaissances sur laquelle s'appuie la politique environnementale, et pour encourager la participation de nouvelles organisations ainsi que les nouveaux réseaux.
Funding for EU environmental NGOs should be reviewed to more effectively support their role in implementing EU environmental legislation and in building the knowledge base for environmental policy, and to promote new entrants and new networks.

Cette réduction est sujette à la condition que le demandeur s'engage expressément, dans sa politique environnementale, à veiller à assurer l'entière conformité de ses produits ayant obtenu le label écologique de l'UE avec les critères du label écologique pendant toute la durée de validité du contrat et que cet engagement soit convenablement inscrit dans les objectifs environnementaux détaillés.
This reduction is subject to the condition that the applicant explicitly commits, in its environmental policy, to ensure full compliance of its ecolabelled products with the EU Ecolabel criteria throughout the period of validity of the contract and that this commitment is appropriately incorporated into the detailed environmental objectives.

La politique de développement est, en effet, l’un des volets qui contribue à atteindre les objectifs des politiques extérieures de l’UE, au côté d’autres instruments tels que les politiques de défense et de sécurité, les politiques commerciales, environnementales ou autre.
Development policy has a part to play in the achievement of the EU’s external policy objectives, alongside other instruments such as defence and security policies, and commercial, environmental and other policies.

L'engagement envers le développement durable, envers l'application d'un système de gestion environnementale comparable à la norme 14001 de l'ISO, l'Organisation internationale de normalisation, et au code de gérance de l'environnement fait partie intégrante de la politique environnementale de la Défense nationale.
A commitment to sustainable development, to the implementation of an environmental management system that is comparable with the International Organization for Standardization, better known as ISO 14001, and to the code of environmental stewardship are all integral components of the defence environmental policy.

Cette réduction est soumise à la condition que le demandeur s'engage expressément, dans sa politique environnementale, à veiller à assurer l'entière conformité de ses produits ayant obtenu le label écologique avec les critères du label écologique pendant toute la durée de validité du contrat et que cet engagement soit convenablement inscrit dans les objectifs environnementaux détaillés.
This reduction shall be subject to the condition that the applicant explicitly commits itself in its environmental policy to ensure full compliance of its Eco-labelled products with the Eco-label criteria throughout the period of validity of the contract and that this commitment is appropriately incorporated into the detailed environmental objectives.

Je ne sais trop s'il faut remercier le gouvernement d'avoir suscité la révision de la politique de la Défense nationale dans le cadre d'une motion visant à créer un comité mixte pour étudier le document provenant du ministère de la Défense intitulé Examen de la politique de défense du Canada.
I am not sure whether we should be grateful to the government for initiating a review of our national defence policy, as part of a motion to appoint a special joint committee to consider the document from the Department of National Defence entitled Review of Canadian Defence Policy.

Environnement D'après un échange de lettres en 1975 en matière de politique environnementale, des consultations régulières étaient prévues, mais pendant un certain temps elles n'ont pas eu lieu.
- 3 - Environment An exchange of letters in 1975 on environmental policy was to result in regular consultations, but for a while none have been held.