Traduction de «politiques de santé deviennent profondément » (Français → Anglais) :

De même, les liens entre les systèmes de santé et les politiques de la santé dans l'Union européenne deviennent actuellement plus étroits que par le passé, ce qui - en matière de politique de la santé - soulève de nombreuses questions présentant une dimension européenne évidente.
Health systems and health policies across the EU are also becoming more interconnected than in the past, which raise many health policy issues with a clear European dimension.

Les préoccupations exprimées par l'opinion publique et le monde politique au sujet de la protection de la santé humaine et de l'environnement face au risque potentiel des substances chimiques existantes produites dans des quantités supérieures à une tonne par an, dont le nombre est estimé à 30 000 (99 % du marché chimique), ont créé la nécessité d'une réforme profonde de cette politique.
Public and political concern about the protection of human health and the environment from the potential risk from the estimated existing 30,000 chemical substances marketed in quantities above 1 tonne per year (99% of the chemical market) has raised the need for a major overhaul of this policy.

Il y a ceux qui sont déjà sensibilisés au problème et ceux qu'il faut convaincre. Comme vous le savez, l'éducation est un secteur de compétence provinciale, c'est pourquoi nous travaillons en partenariat avec nos collègues provinciaux et territoriaux, mais aussi au sein du Consortium conjoint pour les écoles en santé afin de promouvoir de meilleurs outils, de meilleures politiques, de meilleures ressources, de sorte que les politiques de santé deviennent profondément ancrées dans nos écoles.
As you well know, the education sector is a provincial jurisdiction, so we're working through partnership with our provincial and territorial colleagues but also working through the joint consortium for school health as a way to promote better tools, better policy, better resources, so that the health policies are actually ingrained into our schools.

B. considérant que la Commission n'a pas évalué de façon adéquate les causes profondes de la crise actuelle, y compris les défauts structurels et les objectifs de l'Union économique et monétaire (UEM); considérant que le poids de la dette engendrée par ces imperfections est tout à fait disproportionné, certains pays ayant su tirer leur épingle du jeu alors que d'autres ont été précipités dans une profonde dépression; considérant que la Commission continue à appliquer des politiques néo-libérales et axées sur l'austérité; considérant que ces politiques ont entraîné une hausse du chômage et de la pauvreté, une réduction drastique du niveau des salaires, le relèvement de l'âge de la retraite et une baisse des dépenses publiques dans des domaines tels que l'enseignement, la culture et la santé; considérant que ces politiques vont continuer à compresser la demande et ouvrir la voie à l'introduction d'un programme de libéralisation radicale;
B. whereas the European Commission failed to adequately assess the root causes of the current crisis, including the architectural flaws and goals of the EMU; whereas the debt burden that has resulted from these flaws is massively disproportionate, with some countries still profiting while others have been forced into serious depression; whereas the Commission continues to pursues neo-liberal and austerity-oriented policies; whereas these policies have resulted in rising unemployment, poverty, deep wage cuts, a higher pension age and lower public spending in areas such as education, culture and health; whereas this policy will continue to compress demand and pave the way for the introduction of a radical privatisation programme;

Contrairement aux soins de santé classiques qui sont offerts à des personnes individuellement lorsqu’elles deviennent malades, les stratégies d’amélioration de la santé de la population ont pour but, comme leur nom l’indique, d’améliorer la santé d’une population entière grâce à des politiques et des programmes à grande échelle qui ciblent ces principaux déterminants de la santé.
Unlike traditional health care, which deals with individuals one at a time when they become ill, population health strategies aim to improve the health of an entire population through broadly based policies and programs that focus on these broader determinants of health.

Je me démarque profondément de sa position en ce que je suis fermement convaincu qu'il a fallu attendre l'intégration de cette politique de charte dans la nouvelle stratégie pour la croissance et l'emploi pour que la politique en faveur des PME devienne une priorité majeure en Europe.
I differ fundamentally from her in that I am firmly convinced that it was not until the Charter policy was integrated into the new growth and jobs strategy that the policy for SMEs became top priority in Europe.

Mme Álvarez González a fait référence aux avis différents de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ainsi que de la commission juridique et du marché intérieur. Elle a également fait mention du souhait de la commission de l'environnement que la promotion de la santé publique devienne une considération de base au moment de déterminer ces questions.
Mrs Alvarez Gonzalez referred to the different views of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the Environment Committee's desire for public health to be promoted as an important basic consideration in determining these issues.

Notre objectif est de sensibiliser davantage aux questions liées à la santé et à leur impact probable, ainsi que de stimuler les efforts visant à faire en sorte que la santé devienne une considération fondamentale dans la conception et la mise en oeuvre des politiques".
Our aim is to raise awareness on health- related issues and their likely impact, as well as to stimulate efforts directed at ensuring that health becomes a fundamental consideration in the design and implementation of policies".

Dans les deux cas, leur orientation est basée sur trois principes: - une extension du service; - l importance de décentraliser et d assurer que le service devienne moins concentré sur Port-au-Prince; - la reconnaissance de l importance du service de base (éducation fondamentale et santé de base) dans une perspective de lutte contre la pauvreté (seule interrogation sur cet aspect: la politique gouvernementale semblerait trop avantager l Hôpital d Etat).
In both cases, the policy is guided by three principles: - extension of the service; - the importance of decentralizing and ensuring that the service becomes less concentrated on Port-au-Prince; - recognition of the importance of the basic service (basic education and basic health) with a view to combating poverty (the only question mark is that Government policy seems to give too much priority to the State Hospital).

Il y avait une telle diversité de scientifiques et d'intervenants politiques à la table que j'ai été profondément surpris que les biocarburants deviennent l'essentiel du débat.
There was such a range of scientists and political actors at the table that I was astonished that biofuels became the topic.