Traduction de «politiques coûtent beaucoup » (Français → Anglais) :

Toutefois, nous estimons que les services d'intérêt public dont il est question, comme le Laboratoire de recherches sur les grains, le système d'assurance de la qualité, les initiatives de salubrité des aliments, l'élaboration de politiques, et cetera, coûtent beaucoup plus que 5,4 millions de dollars.
We would argue that the costs for these public good services that we are talking about, such as the grain research laboratory, the quality assurance system, food safety initiatives, policy development, et cetera, are much higher than $5.4 million.

D'autres politiques coûtent beaucoup plus cher mais sont financées par les budgets nationaux.
Other policies cost much more, but are paid for out of national treasuries.

Trop de Canadiens sont aux prises avec le système judiciaire pour des infractions mineures en matière de drogue, qui coûtent aux contribuables canadiens des millions de dollars, alors que nous pourrions tous beaucoup mieux profiter d'une formule qui considère l'usage des drogues comme un problème relevant de la santé publique et de la politique sociale.
Too many Canadians are tied up in the legal system on minor drug offences, costing the Canadian public millions of dollars, when we could all be better served by taking an approach that sees drug use as public health and social policy issue.

[.] ces politiques coûtent de l'argent, beaucoup d'argent.
. these policies cost money, lots of money.

Beaucoup de ces choses ne coûtent pas d’argent, mais requièrent une volonté politique, une volonté politique de prendre des décisions à partir d’une approche européenne et d’une dimension européenne.
Much of this does not cost money, but it does need political will. And the political will to take measures using a European approach and a European dimension.

Il y a bien sûr beaucoup d'universités privées, et je me demande si le gouvernement n'a pas pour politique d'encourager la création d'écoles privées, car elles ne lui coûtent rien.
Then there are a lot of the private universities.