Vertaling van "politiques commerciales doivent aussi contribuer " (Frans → Engels) :

Les politiques dans d’autres domaines doivent aussi contribuer à atteindre les OMD
Policies in other areas should also help to achieve the MDGs

Pour préserver le marché ainsi créé, cette stratégie doit rester valable et être mise en oeuvre dans le cadre du MAP Toutefois, si les investissements en capital d'amorçage et de départ doivent rester prioritaires, les instruments communautaires (et notamment le FEI) doivent aussi contribuer à maintenir une offre adéquate de financements ultérieurs pour les entreprises prometteuses - l'objectif étant de contrebalancer les effets de la contraction actuelle de l'offre de financements de développement, due au fait que les marchés du capital-investissement sont toujours en phase d'ajustement à la suite de l'éclatement de la bulle spéculative sur Internet.
In order to safeguard the market that has been created, this strategy should remain in place and implemented through the MAP. While the priority should remain seed and early stage investment, Community instruments (notably the EIF) should also play a role in maintaining an adequate availability of later stage financing to potentially successful companies. The aim would be to counterbalance the effects of the present reduced supply of development stage financing as the risk capital markets are still adjusting in the wake of the bursting of the internet bubble.

Il existe d'ores et déjà des mesures législatives communautaires régissant la gestion de la production, les mesures techniques, le contrôle, la politique en matière de flotte et la politique commerciale, qui pourraient contribuer efficacement à l'exploitation durable des requins.
There is already EC legislation governing output management, technical measures, control, fleet policy and trade policy, which could be effective in ensuring the sustainable use of sharks.

Les politiques commerciales doivent aussi contribuer à l’objectif de l’Union en matière d’environnement et de climat, en particulier en encourageant l’expansion du commerce dans les biens et les services environnementaux.
Trade policies should also contribute to the Union’s environmental and climate objective, in particular by encouraging the expansion of trade in environmental goods and services.

B. considérant que le budget 2012 doit refléter concrètement les priorités définies dans la stratégie Europe 2020 et que, par la voie du semestre européen, les budgets nationaux doivent aussi contribuer à une croissance intelligente, durable et inclusive,
B. whereas the 2012 budget should specifically reflect the priorities identified in the EU2020 strategy, and whereas, through the European Semester, national budgets will also have to contribute to smart, sustainable and inclusive growth,

Comme l’indique la déclaration du Conseil et de la Commission sur la politique de développement de la Communauté européenne, le Conseil estime que la politique commerciale commune peut contribuer à la réalisation des objectifs de la politique de développement, avec une référence spécifique à l’éradication de la pauvreté et à la promotion du développement durable, dont fait partie intégrante la lutte contre la drogue.
As is stated in the Council’s and Commission’s declaration about the European Community’s development policy, the Council takes the view that the common trade policy can lend force to the objectives of the development policy, with specific reference to the eradication of poverty and the promotion of sustainable development, of which the fight against drugs forms an integral component.

Dans un souci de cohérence, toutes les politiques communautaires, y compris la politique agricole commune, la politique de la pêche et la politique commerciale, doivent tenir compte de l'objectif d'amélioration de la santé et de réduction de la pauvreté.
In the interests of coherence, all Community policies, including the common agricultural policy, the fisheries policy and trade policy, should take account of the objective of improving health and reducing poverty.

lien entre commerce et développementLes politiques commerciales doivent tenir compte des objectifs et stratégies de développement du pays ainsi que de leur situation économique (la fragilité de l'économie, etc.).
link between trade and developmentTrade policies must be compatible with the countries' development objectives and strategies and their economic situation (fragile economies, etc.).

La conclusion de ces deux accords contribue à atteindre les objectifs de la politique commerciale commune: ils contribuent en effet à éliminer les entraves techniques existantes au commerce des véhicules de leurs équipements et composants, ainsi qu'à éviter l'apparition de nouveaux obstacles.
The conclusion of these two agreements contributes to the objectives of the common commercial policy: they contribute to eliminating the existing technical barriers to trade in vehicles and vehicle equipment and parts and preventing the appearance of new barriers.

67. Est convaincu que toutes les politiques doivent être examinées quant à la façon dont elles affectent la pauvreté, que les programmes de développement et les politiques commerciales doivent être soumis à une évaluation quant à leur impact sur les questions de pauvreté et de genre; qu'une telle évaluation doit être aussi rigoureuse que la procédure appliquée par l'UE pour l'évaluation de l'impact environnemental;
67. Is convinced that all policies must be reviewed in order to determine how they affect poverty, the impact of development programmes and trade policies on poverty and gender must be assessed and that evaluation must be as rigorous as the environmental impact assessment carried out by the EU;