Traduction de «politiques assez intéressantes » (Français → Anglais) :

Je suis convaincu—vous-même l'avez dit—que vous avez dû réunir des informations militaires et politiques assez intéressantes en cours de chemin.
As you said, I'm sure you got some pretty interesting information along the way in that job, a lot of which had to do with military and political information.

Une suggestion assez intéressante a été faite: il s'agirait d'avoir une politique qui ne pénaliserait ni n'imposerait aucun choix en matière de garde d'enfants.
This one is kind of interesting, where it says our policy should neither penalize nor compel caregiving choices.

Une idée peut paraître farfelue pendant une certaine période de notre évolution politique ou historique, mais les germes de ces idées peuvent faire naître des projets de loi, des philosophies et des orientations politiques assez intéressantes.
An idea can seem far-fetched during a particular period in our political or historic evolution, but then lead to bills, philosophies and very interesting policy directions.

Hier, j'ai trouvé assez intéressante la manchette du Ottawa Citizen qui disait qu'un rapport blâmait le premier ministre pour nos relations difficiles avec les États-Unis et qu'un ancien ambassadeur parlait d'une politique erratique et de réactions antiaméricaines impulsives.Si vous le permettez, je vais vous lire le premier paragraphe, qui dit:
I found it of passing interest yesterday to notice the headline in the Ottawa Citizen, which stated, “Report blames PM for chilled U.S. relations: Ex-ambassador cites 'erratic' policy, 'knee-jerk anti-American reactions'”. If I may, I will read the first paragraph, which states:

M. Ken Stein: Cette taxe est cependant décrite comme un mécanisme de recouvrement des coûts de la politique de diffusion, ce qui est une définition assez intéressante.
Mr. Ken Stein: It is described, though, as a cost recovery for broadcast policy, so it's a kind of interesting definition.