Vertaling van "politique économique vous avez atteint presque " (Frans → Engels) :

Lors de votre première réunion législative avec Ecofin en tant que colégislateurs dans le domaine de la politique économique, vous avez atteint presque tous vos principaux objectifs.
In your first legislative encounter with Ecofin as a co-legislator in economic policy, you achieved almost all of your most important objectives.

À mon avis, si nous demandions au premier ministre actuel jusqu'où il est prêt à aller avec le genre de politiques économiques qui préparent les prochaines élections, et dont les Canadiens feront les frais à long terme, il répondrait probablement «vous n'avez qu'à me regarder aller!»
I suggest that if we were to ask the Prime Minister how far he would go in pursuing the types of economic policies that are aimed at the next election, at the expense of Canadians in the long term, he would probably respond “Just watch me”.

Vous nous avez par ailleurs demandé ce qui avait changé au cours des cinq ou dix dernières années en ce qui a trait à la conjoncture économique et ce que cela signifiait pour la conduite de la politique économique du gouvernement.
The other question we were asked is what has changed over the past five to ten years in terms of the economic environment, and what does it mean for the government's approach to economic management?

Je m’étonne également du fait que le président de la Commission ait dû vous lire le Traité en ce qui concerne la coordination des politiques économiques. Vous avez écouté très attentivement, car vous entendiez manifestement ce passage pour première fois.
I am also amazed by the fact that the President of the Commission had to read the Treaty to you with regard to economic policy coordination, and you listened very attentively because it was clearly the first time that you had heard it!

Je suis particulièrement impatiente de lire l'ouvrage que vous avez écrit sur la politique économique canadienne, qui est actuellement en cours de révision.
In particular, I am looking forward to reading the book that you have written on economic policy in Canada, which is currently in review.

Je vous prierais de prendre en considération certaines des politiques stratégiques qui ont été adoptées par d'autres pays où le taux d'utilisation de dossiers électroniques pour les ordonnances atteint presque 100 p. 100. Je pense ici à une politique sur le paiement des coûts associés à la qualité; à du soutien pour la formation des praticiens qui devront utiliser les dossiers de santé électroniques et s'ajuster en conséquence; et surtout, aux avantages à valeur ajoutée offerts aux praticiens qui travaillent tous les jours dans des conditions difficiles avec un système d'information désuet, et qui ont besoin de ces outils à valeur ajoutée dans leur pratique.
I would beg you to consider some of the strategic policies that were put in place in other countries, which have succeeded in achieving an almost 100% uptake of computerized prescribing electronic health records: a policy for paying for quality; support for training and transformation of practitioners in adopting electronic health records; and most importantly, the delivery of value-added benefits to those practitioners who work daily against all odds with a very archaic information system and need these value-added tools at the bedside.

En ce qui concerne le deuxième exemple dont j'ai parlé - la politique économique -, vous avez dit une chose très importante : il existe dans les Traités une définition extrêmement claire des compétences de la Commission dans ce domaine.
With regard to the second example he has given – economic policy – he said something very important. In the Treaties there is a very clear definition of the competence of the Commission in this field.

Monsieur Radwan, vous avez dit que la meilleure politique économique est en même temps la meilleure politique sociale.
Mr Radwan, you said that the best economic policy is simultaneously also the best social policy.

La politique économique commune que vous avez affrontée, que le président de la Commission a citée comme un élément clé de l'avenir et qui confirme ce que nous avions dit en adoptant l'euro à Bruxelles : il ne peut y avoir de politique monétaire sans politique économique commune forte.
Firstly, the common economic policy that you have tackled, which the President-designate of the Commission has pinpointed as key for the future and which confirms the view we expressed in voting for the euro in Brussels: there can be no monetary policy without a strong common economic policy.

À ses côtés, à la table, vous avez Diane Lafleur, directrice générale, Direction du secteur financier; Brian Pagan, directeur, Politique budgétaire, Direction des politiques économiques et budgétaires; et enfin Chantal Maheu, directrice générale, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale.
Accompanying Ms. Harrison at the table are Diane Lafleur, Director General, Financial Sector Branch; Brian Pagan, Director, Fiscal Policy, Economic and Fiscal Policy Branch; and Chantal Maheu, General Director, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch.