Traduction de «meilleure politique économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

coordination de la politique économique | coordination des politiques économiques
coordination of economic policies | coordination of economic policy | economic policy coordination

infléchissement restrictif de la politique économique | inflexion restrictive de la politique économique
tightening up of economic policy

meilleures perspectives économiques
enhanced economic prospects

conseiller en politiques économiques [ conseillère en politiques économiques ]
economic policy adviser

directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques [ directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis assistant director

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après toutes nos visites dans les Territoires du Nord-Ouest, nous savons que la meilleure politique économique est encore de donner aux gens le pouvoir d'agir.
From our visits across the Northwest Territories, we know that the highest form of building on capacity is to empower people.

Ces trente dernières années, l'inflation a connu une tendance à la baisse, ainsi que sa volatilité, et on y a vu la conséquence de meilleures politiques économiques et budgétaires, ainsi que des changements structurels tels que la mondialisation (il s'agit très probablement d'une combinaison des deux facteurs).
A trend decline of inflation and its volatility had occurred over the previous 30 years, and it has been interpreted as the consequence of better monetary and fiscal policies, as well as of structural changes like globalisation (most likely, a combination of both factors).

3. demande au Conseil européen de prendre un engagement politique quant à la réalisation, sur la base des traités, des préparatifs législatifs en vue d'une meilleure coordination des politiques économiques; s'attend à ce que le Parlement et les autres institutions de l'Union conviennent des caractéristiques essentielles de cette meilleure coordination des politiques économiques avant la fin de la législature en cours;
3. Calls on the European Council to make a political commitment with regard to the legislative preparation, on the basis of the Treaties, of better economic policy coordination; expects Parliament and the other EU institutions to agree on the key features of this better economic policy coordination before the end of the current legislative term;

Le NPD est l'incarnation de ce changement d'orientation, qui consiste à adopter de meilleures politiques économiques et commerciales plus équilibrées dont bénéficieront tous les Canadiens.
The NDP embodies this change for better, more balanced economic and trade policies that benefit all Canadians.

La meilleure politique économique est que nous menions une politique fiscale mesurée.
The best economic policy would be for us to maintain a moderate tax regime.

Monsieur Radwan, vous avez dit que la meilleure politique économique est en même temps la meilleure politique sociale.
Mr Radwan, you said that the best economic policy is simultaneously also the best social policy.

Si le temps du changement est venu et si ce changement est de nature à stimuler la vitalité économique des régions et des agglomérations, ce pourrait bien être la meilleure politique, et le projet de loi C-9 pourrait bien constituer le meilleur moyen de mettre en oeuvre cette politique.
If it is time to change, and that change will enhance the economic vitality of the areas and the communities, then this may, indeed, be the best policy, and Bill C-9 may be the best way to implement that policy.

J'ose croire que le présent débat inspirera une meilleure politique économique aux libéraux.
I trust there will be some better economic policy thought on the Liberal side as a result of these debates.

Brian Wilson, ministre de l'Éducation et de l'Industrie au Scottish Office, résumait ainsi l'importance de l'éducation pour un pays et son économie: «L'éducation est la meilleure politique économique que nous ayons, et des citoyens très bien formés et instruits représentent l'atout le plus précieux de notre pays».
Brian Wilson, the Scottish Office Minister of State for Education, Industry and Tourism, has summarized the importance of education for our country and its economy in saying “Education is the best economic policy we have.