Traduction de «cohésion sera indispensable » (Français → Anglais) :

La politique de cohésion sera indispensable pour atteindre les objectifs de l’UE en matière sociale et d’emploi fixés dans le cadre de la nouvelle stratégie Europe 2020».
Cohesion policy will be instrumental in achieving the EU’s employment and social targets as part of the new Europe 2020 strategy".

À cet égard, il sera indispensable de définir un nouveau niveau de planification stratégique pour les orientations stratégiques actuelles en établissant un cadre stratégique unique et en complétant le cadre général des instruments de la politique de cohésion de l'Union par des liens supplémentaires avec d'autres programmes concernant l'Union.
This will have to include taking the current Strategic Guidelines on a new level of strategic planning by establishing a single Strategic Framework and complementing the general framework for EU Cohesion Policy instruments with additional links to other, EU related programmes.

Une croissance économique forte sera indispensable pour réaliser les objectifs de stabilité et de croissance, et nous pouvons stimuler cette croissance par les réformes et les investissements qui sous-tendent cette nouvelle stratégie. Ces réformes et ces investissements promeuvent la cohésion territoriale en réduisant les déséquilibres existants entre les États membres et entre leurs régions, et en particulier les régions les plus vulnérables telles que les régions ultrapériphériques.
Strong economic growth will be crucial to fulfilling the stability and growth plans, and can be stimulated with the reforms and investment that underlie the new strategy; these promote territorial cohesion by reducing the existing imbalances between Member States and between their regions, especially the most vulnerable ones such as the outermost regions.

Elle considère qu’il est indispensable de mener à bien les infrastructures nécessaires en matière d'accès et de transports afin de réduire les effets négatifs sur la compétitivité des régions périphériques, faute de quoi l'effort de cohésion en cours sera compromis.
The Committee considers it essential to complete infrastructures in the fields of accessibility and transport in order to reduce the effects on the competitiveness of the current outlying regions, without which the efforts for cohesion that we have already made will suffer.

12. est d'avis qu'il sera indispensable d'approfondir le débat sur le rapport existant entre culture, cohésion et emploi dans la perspective du renouvellement des fonds structurels après 1999;
12. Considers that further thought should be given to the relationship between culture, cohesion and employment with a view to the revision of the Structural Funds after 1999;

27. est d'avis qu'il sera indispensable d'approfondir le débat sur le rapport existant entre culture, cohésion et emploi dans la perspective du renouvellement des fonds structurels après 1999;
27. Consider that further thought should be given to the relationship between culture, cohesion and employment with a view to the revision of the Structural Funds after 1999;