Vertaling van "politique portent essentiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

politique du sans reproche [ politique irréprochable | politique inattaquable | politique solide | politique de l'essentiel | stratégie sans regret ]
no regret policy

politique fondée sur les besoins essentiels
basic needs policy

Cadre des politiques de la protection des infrastructures nationales essentielles
National Critical Infrastructure Protection Policy Framework

Coût des génériques sujet à la politique de mise à jour essentielle
Fees Charges for Generics Subject to the Essential Update Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, il est vrai que le document de travail et la révision de la politique portent essentiellement sur les pêches intérieures.
Now, it is true the discussion document and the policy review are focused on domestic fisheries.

Les Affaires courantes ordinaires de la Chambre prévoient la présentation de rapports, de sorte que tous les rapports de comités sont déposés, qu'ils portent sur un projet de loi et par conséquent, qu'ils nécessitent un suivi en Chambre, ou qu'ils portent essentiellement sur des questions politiques ne nécessitant aucun suivi.
Their Routine Proceedings calls for tabling of reports, so all committee reports are tabled, whether they pertain to legislation, which requires follow-up action by the House, or whether the report is merely on a substantive policy matter, which does not require further action.

Les accords qui concrétisent cette politique portent essentiellement sur le libre-échange, dont les objectifs et les conséquences se reflètent clairement dans la rhétorique utilisée: des «intérêts offensifs», comme si nous parlions d’une guerre.
The agreements that give concrete expression to this policy are essentially based on free trade, whose goals and effects are clearly demonstrated by the associated rhetoric: that of ‘offensive interests’, as if we were talking about a war.

AB. considérant qu'à la suite des récentes attaques terroristes sur le territoire de l'Union, les droits fondamentaux et les libertés dans l'Union risquent d'être compromis par certaines stratégies et mesures antiterroristes; qu'il est essentiel de veiller au maintien de l'équilibre entre protection des libertés et des droits fondamentaux et renforcement de la sécurité; que l'Union européenne et ses États membres ont le devoir de protéger les citoyens européens tout en garantissant le respect de leurs droits fondamentaux et de leurs libertés fondamentales dans la conception et la mise en œuvre des politiques de sécurité; que les principes de nécessité et de proportionnalité doivent prévaloir dans ce domaine pour que ces politiques mises en œuvre ne portent pas atteinte aux libertés publiques;
AB. whereas, following recent terrorist attacks on EU territory, certain anti-terrorism policies and measures are likely to compromise fundamental rights and freedoms in the EU; whereas it is essential to ensure that a balance is maintained between safeguarding fundamental freedoms and rights and strengthening security; whereas the EU and its Member States have the duty to protect European citizens, while ensuring respect for their fundamental rights and freedoms in the design and operation of security policies; whereas necessity and proportionality must be the overriding principles in this area so as to prevent policy actions from infringing civil liberties;

Les activités viseront essentiellement à améliorer la compréhension du phénomène du changement climatique et des risques associés aux évènements extrêmes et aux changements brutaux liés au climat afin de fournir des projections fiables en la matière; à évaluer les impacts au niveau mondial, régional et local, ainsi que les vulnérabilités; à élaborer des mesures d'adaptation, de prévention et de gestion des risques novatrices et présentant un bon rapport coût-efficacité; et à soutenir les politiques et stratégies d'atténuation, y compris les études qui portent sur l'impact des autres politiques sectorielles .
Activities shall focus on improving the understanding of climate change and the risks associated with extreme events and abrupt climate-related changes with a view to providing reliable climate projections; assessing impacts at global, regional and local level , and vulnerabilities; developing innovative cost-effective adaptation and risk prevention and management measures; and supporting mitigation policies and strategies, including studies that focus on impact from other sectoral policies .

Les amendements que nous rejetons portent essentiellement sur la scission, et nous les rejetons pour la raison que j’ai expliquée précédemment ou parce qu’ils ne relèvent pas du champ d’application de la politique communautaire pour la protection des consommateurs.
The amendments we are rejecting relate mostly to the splitting, and we are doing so either for the reason I explained earlier or because they go beyond the scope of Community consumer policy.

Les entretiens d'aujourd'hui portent essentiellement sur la coopération en pleine expansion entre la Banque et la Commission dans le domaine de la politique régionale.
The main aim of today’s meeting is to discuss the rapidly growing cooperation between the Bank and the Commission in the area of regional policy.

6. demande à la Commission et aux États membres de mettre pleinement en œuvre la cohérence des politiques de développement à laquelle ils ont souscrit dans la déclaration sur la politique de développement, en assurant que les politiques migratoires ne portent pas atteinte aux pays en développement en cherchant activement à recruter des personnels de santé essentiels dans les nations les plus pauvres;
6. Calls on the Commission and Member States to implement fully the Coherence for Development Policy they signed up to in the Development Policy Statement by ensuring that migration policies do not work to the detriment of developing countries by actively seeking key health workers from the poorest nations;

Elles portent essentiellement sur la politique nationale des grains, sur le sort réservé aux voies de garage en secteur rural, sur l'arbitrage de l'offre finale, sur les droits de circulation, sur les droits de connexion entre compagnies concurrentes et sur la période de révision statutaire.
Our concerns are related to the national transportation policy, the treatment of sidings in rural areas, final offer arbitration, running rights, competitive connective rates, and the statutory review period.

Les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales du G-7 tiennent régulièrement, avec la participation du FMI, des discussions détaillées sur la question de la surveillance, qui portent essentiellement sur les politiques et les perspectives de leurs pays.
G7 Finance Ministers and Central Bank Governors conduct regular, detailed surveillance discussions, with the input of the IMF, which are primarily focused on their own policies and prospects.