Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, les règles qui exigeaient des juges qu'ils soient inattaquables sur le plan moral et qui leur interdisaient de s'engager publiquement et politiquement, ces considérations étant étayées par le principe politique appelé l'indépendance du pouvoir judiciaire, formaient autrefois la pierre angulaire d'un pouvoir judiciaire sûr et protégé, préservé et protégé par le Parlement.
Senator Cools: Honourable senators, it used to be held that the unassailability of judges, founded in moral character in the rules against public and political engagement, both buttressed by the political convention called judicial independence, were the cornerstone of a secure and protected judiciary, guarded and protected by Parliament.
