Traduction de «politique des consommateurs sera réexaminée » (Français → Anglais) :

La politique commune de la pêche sera réexaminée en 2002 et les préoccupations environnementales, exception faite des aspects relatifs à l'utilisation durable des populations exploitées, seront entièrement intégrées dans l'analyse et dans toute recommandation pour l'avenir.
The Common Fisheries Policy will be reviewed in 2002 and environmental concerns, other than those related to the sustainable use of exploited populations, will be fully integrated into the analysis and any recommendations for the future.

La législation en vigueur sur les produits, dont la directive sur l’écoconception, la directive sur l’étiquetage relatif à la consommation d’énergie et le règlement sur le label écologique , sera réexaminée en vue d’améliorer la performance environnementale des produits et de favoriser une utilisation plus efficace des ressources pour ces produits sur l’ensemble de leur cycle de vie et de traiter les dispositions actuelles dans un cadre politique et législatif plus cohérent pour la production et la consommation durables dans l’Union .
Existing product legislation such as the Ecodesign and Energy Label Directives and the Ecolabel Regulation will be reviewed with a view to improving the environmental performance and resource efficiency of products throughout their lifecycle, and addressing existing provisions through a more coherent policy and legislative framework for sustainable production and consumption in the Union .

Ils contribuent à renforcer l'importance politique des armes nucléaires. Cette politique, espérons-le, sera réexaminée au cours du Sommet qui doit avoir lieu en avril.
It contributes to the high political value of nuclear weapons, and hopefully will be revised at the April summit.

La nouvelle stratégie en matière de politique des consommateurs sera réexaminée périodiquement.
The new consumer policy strategy will be reviewed regularly.

C’est pourquoi, au cours des cinq prochaines années, la coopération avec d'autres domaines, en particulier la concurrence (enquêtes sectorielles[21]), la politique des consommateurs (protection des consommateurs, droit des contrats[22]) et la fiscalité, sera encore renforcée.
In the next 5 years strong cooperation with other policy areas, particularly competition (sectoral enquiries[21]), consumer policy (consumer protection, contract law[22]) and taxation will be further strengthened.

La nouvelle stratégie pour la politique des consommateurs donne des orientations générales couvrant la période 2002 - 2006, des actions spécifiques étant exposées dans un document de travail des services de la Commission qui sera réexaminé périodiquement tout au long de cette période.
The new consumer policy strategy provides overall orientations covering the period 2002 - 2006, with specific actions set out in a Commission services working document that will be regularly reviewed throughout that period.

Cette proposition s'inscrira dans le prolongement de la décision nº 283/1999/CE et sera fondée sur les orientations définies dans la nouvelle stratégie pour la politique des consommateurs.
This will follow on from Decision 283/1999/EC and will be based on the policy orientations set out in the new consumer policy strategy.

La politique européenne des consommateurs a également pour objectif stratégique d'assurer la confiance des consommateurs dans un degré élevé de protection dans l'ensemble de l'UE; cette préoccupation a été abordée dans le livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne et sera au centre de la future stratégie pluriannuelle de la Commission en matière de politique des consommateurs.
Ensuring consumers have confidence in a high standard of protection throughout the EU is a strategic aim of European consumer policy; this was addressed in the recent Green Paper on EU Consumer Protection and will be central to the forthcoming Commission multiannual strategy on consumer policy.

Quant au memorandum, celui ci correspond à une relance de la réflexion sur la politique de la consommation : ceci sera discuté pendant le déjeuner du Conseil. A la même occasion, la Commissaire Bonino informera les Etats membres sur la décision de la Commission du 22 mars dernier de créer une nouvelle DG XXIV en charge de la "politique des consommateurs". 3. Transfert de fonds dans l'Union Européenne. Transparence, qualité d'éxécution et stabilité font partie des objectifs de la communication intitulée "Transferts de fonds dans l'UE" que la Commission a présenté le 18 novembre 1994 au Parlement Européen, au Conseil, à l'Institut Monétaire Européen et au Comité Economique et Social.
Transparency, quality of performance and stability are the main objectives of the communication entitled "EU funds transfers" which the Commission presented to the European Parliament, the Council, the European Monetary Institute and the Economic and Social Committee on 18 November 1994.

Tout en regrettant les imperfections du système existant de représentation des organisations de consommateurs, le Comité espère que le nouveau Comité des consommateurs sera consulté sur l'ensemble des questions qui intéressent la politique des consommateurs.
Whilst regretting the shortcomings of the present system of consumer organization representation, the ESC hopes that the new Consumer Committee will be consulted on all aspects of consumer policy.