Vertaling van "intéressent la politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Resserrer les liens entre les chercheurs intéressés aux politiques
Improving Relationships Within the Policy Research Community

alliance politique dans un but intéressé
logrolling

Groupe de travail sur la politique générale d'intéressement des salariés
Working Party on General Staff Salary Incentive Policy

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

Des enjeux et des choix : projet d'une politique et de programmes fédéraux intéressant les musées [ Des enjeux et des choix ]
Challenges and Choices: Federal Policy and Program Proposals for Canadian Museums [ Challenges and Choices ]

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je veux faire pour vous cet après-midi, parce que je viens d'une école qui s'intéresse aux politiques et que moi, je m'intéresse à la gestion et à l'organisation en matière de défense, c'est d'essayer de voir comment l'idée de la révolution dans les affaires militaires influera sur les organisations de défense et, partant, sur la politique dans le domaine.
What I want to do for you this afternoon, because I come from a policy school and I'm interested in defence management and defence organization, is try to come to some idea of how the idea of the revolution in military affairs is going to affect defence organizations and then defence policy.

Parce que la division de la politique du CCLAT s'est écartée de la position officielle en ce qui concerne le maintien du statu quo à l'égard des questions qui intéressent la politique relative aux drogues, on a trouvé le moyen de la faire taire.
Because the policy arm of the CCSA did not toe the party line with regard to maintaining the status quo on drug policy issues, it has been effectively silenced.

M. Andor joue un rôle de chef de file concernant le fond, mais c’est également un sujet qui intéresse la politique régionale.
However, it is also something that we are concerned with within the area of regional policy.

Proches des préoccupations des consommateurs, elles sont un partenaire intéressant pour la mise en œuvre des objectifs de la politique européenne des consommateurs.
Their proximity to consumer concerns makes them an interesting partner for implementing the policy objectives of EU consumer policy.

Les deux principaux sont, d'une part, le programme national d'adoption de l'acquis de la République tchèque (qui traite plus spécialement de l'intégration des aspects juridiques et institutionnels de l'acquis communautaire) et, d'autre part, le document du gouvernement tchèque intitulé "Stratégie économique pour l'adhésion à l'Union - compétitivité, croissance, emploi, solidarité" (mai 1999). Les politiques structurelles étant examinées en détail dans ces deux autres documents, l'évaluation conjointe ne s'intéresse aux politiques structurelles que dans la mesure où elles ont un impact majeur et direct sur les variables macroéconomiques.
Two key documents are the Czech Republic's National Programme for the Adoption of the Acquis (which focuses more on the legal and institutional approximation of the acquis communautaire), and the Czech government's "Economic Strategy for EU accession Competitiveness, Growth, Employment, Solidarity" (May 1999) Since the details of structural policies are discussed in these other documents, this Joint Assessment only examines structural policies to the extent that they have a critical and direct impact on macroeconomic variables.

Un débat politique exige des arguments et des contre-arguments. C’est ce qui le rend animé et intéressant, et un résultat acceptable en termes politiques, qui soit ensuite soutenu par la population, peut uniquement être engrangé si les forces politiques les plus divergentes des États membres opèrent de concert.
Political debates need arguments on both sides which alone ensure that the debates come alive and are interesting, and only if the most diverse political forces from the Member States really work together can a politically sustainable result be achieved which will then enjoy popular support.

En second lieu, le mix politique. La méthode de coordination ouverte est un instrument politique intéressant pour les domaines dans lesquels l’Europe n’avait auparavant rien à dire et c’est une très bonne chose que la présidence belge y ait ajouté l’aspect de la qualité de l’emploi.
Secondly, with regard to the mix of policy measures, the method of open coordination is an interesting policy instrument in areas where Europe previously had nothing to say, and I very much applaud the fact that the Belgian Presidency has included the aspect of quality of employment.

- engagement à l'égard d'une politique active visant à rendre le travail et les emplois plus attrayants et plus intéressants;
commitment to an active employment policy in order to make work more attractive and jobs worth taking;

En tant que législateurs nationaux, nous devons nous intéresser aux politiques porteuses de plus de démocratie en milieu de travail et d'une meilleure protection des travailleurs, ainsi qu'aux politiques qui encouragent une gestion efficace des entreprises.
As national legislators we must be interested in policies that increase democracy at work and give greater protection to workers and in policies that encourage the efficient management of enterprises.

Tout en regrettant les imperfections du système existant de représentation des organisations de consommateurs, le Comité espère que le nouveau Comité des consommateurs sera consulté sur l'ensemble des questions qui intéressent la politique des consommateurs.
Whilst regretting the shortcomings of the present system of consumer organization representation, the ESC hopes that the new Consumer Committee will be consulted on all aspects of consumer policy.