Vertaling van "politique commerciale grâce auxquels " (Frans → Engels) :

L'énoncé de politique commerciale des Producteurs laitiers du Canada est le plus détaillé des deux. Même si les producteurs laitiers y proposent de nouvelles politiques, il importe de souligner qu'on y retrouve néanmoins toutes les positions adoptées par le GO5 en matière de politique commerciale, positions auxquelles souscrivent les PLC.
While Dairy Farmers of Canada's trade policy statement goes into more detail and brings forth new policies, it fully endorses and incorporates the SM-5 trade policy position.

Au cours des 60 dernières années, la IATA a élaboré les normes commerciales grâce auxquelles nous avons aujourd'hui un système de transport aérien international intégré et interopérable.
Over the past 60 years, IATA has developed the commercial standards that enable today's interconnected and interoperable international air transport system.

À preuve, les exemples suivants : les gouvernements approuvent les pratiques commerciales grâce auxquelles les consommateurs achètent le coûteux agneau de Nouvelle-Zélande dans nos magasins quand les producteurs d'ovins canadiens ne peuvent couvrir leurs coûts ni même vendre leurs produits; des fruits qui ne sont pas ramassés en Colombie- Britannique parce que des fruits importés inondent le marché; l'étiquetage « Produit du Canada » sur du miel coupé de miel importé de Chine; le gouvernement fédéral refuse d'étiqueter les aliments comportant des organismes génétiquement modifiés, les OGM; on permet aux grandes sociétés (les mégaporcheries) d'envahir les régions rurales sans crier gare et cela entraîne des dissensions; les gouvernements manquent de volonté pour traiter de la question des écarts entre les énormes bénéfices des sociétés et les faibles recettes qu'obtiennent le producteur et les collectivités rurales et enfin, les gouvernements invoquent la crainte de danger pour la santé et les coûts élevés pour dissuader les habitants des régions rurales de se prendre en main (en ne permettant pas, par exemple, des dîners de volaille très populaires et en fermant de petits abattoirs desservant les collectivités rurales).
The following are examples: governments go along with trade practices that put consumer expensive lamb from New Zealand on our store shelves and Canadian lamb producers cannot meet their cost of production or even market it; fruit falls to the ground in B.C. because imported fruit flood the market; " Product of Canada'' labels are put on honey that has been blended with honey from China; the federal government refuses to label food containing genetically modified organisms, GMOs; allowing corporate systems (mega hog barns) to invade unsuspecting rural areas is something that causes divisiveness; there is no government will to address the huge corporate profits and the disproportionate rates of return to the producer and rural communities; and governments use fears of health risks and high cost requirements to discourage rural people from empowering themselves (not allowing popular community fowl suppers and closing small abattoirs that service rural communities).

Ne pensez-vous pas que nous devrions être en train d'examiner les mécanismes de politique publique grâce auxquels vous pourriez assurer la sécurité et l'intégrité qui ont toujours fait partie intégrante de notre système?
Do you not think that we should be looking at the public policy ways in which you can afford the safety and soundness that has always been inherent in our system?

Le rapport nous prépare à exercer nos nouveaux pouvoirs en matière de politique commerciale grâce auxquels, à l’instar du Conseil, nous disposons maintenant d’un véritable droit d’avis conforme sur toutes les questions commerciales. De plus, dans les domaines de l’agriculture et de la pêche, nous jouissons dorénavant d’un pouvoir de codécision.
The report prepares us for the new powers we get on trade policy, where we now have full assent along with the Council on all trade matters, and our new powers in terms of agriculture and fishing, where we now have codecision.

Assurer l'application de la politique commerciale grâce à des règles et des procédures d'importation et d'exportation efficaces
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures

Assurer l’application de la politique commerciale grâce à des règles et des procédures d’importation et d’exportation efficaces (A6-0184/2008 , Jean-Pierre Audy) (vote)
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (A6-0184/2008 , Jean-Pierre Audy) (vote)

Assurer l’application de la politique commerciale grâce à des règles et des procédures d’importation et d’exportation efficaces (A6-0184/2008, Jean-Pierre Audy) (vote)
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (A6-0184/2008, Jean-Pierre Audy) (vote)

La délégation de la Commission dont le point de vue reposait sur les directives de négociation adoptées par le Conseil du 12 juin a souligné notamment les aspects de l'accord relatifs à la coopération commerciale, grâce auxquels la Communauté espère obtenir un meilleur accès, dans de meilleures conditions, pour ses entrepreneurs au marché soviétique.
The Commission delegation, basing its position on the negotiating directives adopted by the council on 12 June, stressed, inter alia the commercial cooperation aspects of the agreement, where the Community hopes to obtain better access and facilities for its businessmen on the Soviet market.