Traduction de «politique commerciale devrait tenir » (Français → Anglais) :

La politique commerciale devrait tenir compte du plan d’action en matière de retour et de réadmission des migrants en situation irrégulière.
Trade policy should take into account the policy framework for the return and readmission of irregular migrants.

C. considérant que tout accord commercial doit offrir davantage de droits et des prix plus bas aux consommateurs européens, ainsi que davantage d'emplois et de protection aux travailleurs; qu'il doit également contribuer à la promotion du développement durable et de la responsabilité sociale des entreprises au niveau mondial, et créer des conditions équitables pour les entreprises européennes; que la politique commerciale devrait contribuer et se conformer entièrement au programme pour un travail décent de l'OIT et au programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies;
C. whereas any trade agreement must provide more rights and lower prices to European consumers, more jobs and protection to workers; whereas they must also contribute to promoting sustainable development, corporate social responsibility globally and level the playing field for European companies; whereas trade policy should contribute to and be fully coherent with the ILO Decent work Agenda and the UN 2030 Agenda for Sustainable Development;

Enfin, la politique commerciale doit tenir compte des objectifs de l’action extérieure de l’UE.
Finally, trade policy must take into account the objectives of the EU’s external action.

24. rappelle que le G20 a reconnu, dans sa déclaration de Pittsburgh, que les déséquilibres mondiaux en matière de commerce avaient été à la base de la crise financière et qu'un processus coopératif d'évaluation mutuelle des cadres nationaux en matière de politique commerciale devrait être mis en place; invite les deux parties à reconnaître l'interdépendance entre la politique commerciale et les tentatives de parvenir à une stabilité financière mondiale ainsi qu'à une harmonisation équitable des opérations de change entre les économies les plus importantes; demande un nouveau programme pour l'OMC, sur la base de l'adaptation des règles du commerce mondial à la prévention de la crise financière, à l'alignement des monnaies, à la réduction de la pauvreté et aux objectifs d'atténuation du changement climatique;
24. Recalls the acknowledgment in the declaration of the G-20 meeting in Pittsburgh that global trade imbalances have been at the roots of the financial crisis, and that a cooperative process of mutual assessment of national trade policy frameworks should be launched; calls on both sides to acknowledge the linkages of trade policy with the prospects of achieving global financial stability and a fair currency exchange alignment among the main economies; calls for a new agenda for the WTO, under the premise of the adaptation of global trade rules to financial crisis prevention, currency alignment, poverty reduction and climate change mitigation goals;

Toute initiative devrait tenir dûment compte du fait que les États membres de l'UE et les pays liés à la politique commerciale commune de l'UE par une union douanière ne peuvent participer de façon autonome aux systèmes régionaux de libre échange.
Any initiative should take due account of the fact that EU Member States and countries bound to the EU’s common commercial policy by a customs union cannot autonomously participate in regional free trade schemes.

Dans un souci de cohérence, toutes les politiques communautaires, y compris la politique agricole commune, la politique de la pêche et la politique commerciale, doivent tenir compte de l'objectif d'amélioration de la santé et de réduction de la pauvreté.
In the interests of coherence, all Community policies, including the common agricultural policy, the fisheries policy and trade policy, should take account of the objective of improving health and reducing poverty.

3. invite la Commission à mener une politique communautaire cohérente en matière de cinéma, notamment en ce qui concerne sa politique de promotion culturelle/industrielle, d'une part, et son approche d'une aide publique au secteur dans le cadre de sa politique de concurrence d'une part et sa politique qui devrait tenir compte de la spécificité du secteur, d'autre part, dans le double objectif d'améliorer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne et de sauvegarder la diversité culturelle;
3. Calls on the Commission to pursue a consistent Community policy on the film industry, particularly as regards its cultural/industrial incentive policy, on the one hand, and its approach to State aid to the industry under its competition policy, which should take into account the specific nature of the sector, on the other, with the aim both of improving the European audiovisual industry's competitiveness and of safeguarding cultural diversity;

2. invite la Commission à mener une politique communautaire cohérente en matière de cinéma, notamment en ce qui concerne sa politique de promotion culturelle/industrielle, d'une part, et son approche d'une aide publique au secteur dans le cadre de sa politique de concurrence d'une part et sa politique qui devrait tenir compte de la spécificité du secteur, d'autre part, dans le double objectif d'améliorer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne et de sauvegarder la diversité culturelle;
2. Calls on the Commission to pursue a consistent Community policy on the film industry, particularly as regards its cultural/industrial incentive policy, on the one hand, and its approach to State aid to the industry under its competition policy, which should take into account the specific nature of the sector, on the other hand, with the aim both of improving the European audiovisual industry’s competitiveness and of safeguarding cultural diversity;

lien entre commerce et développementLes politiques commerciales doivent tenir compte des objectifs et stratégies de développement du pays ainsi que de leur situation économique (la fragilité de l'économie, etc.).
link between trade and developmentTrade policies must be compatible with the countries' development objectives and strategies and their economic situation (fragile economies, etc.).

À cet égard, une meilleure cohérence avec les politiques commerciales devrait également être assurée.
In this context, more coherence should also be ensured with trade policies.