Traduction de «politiciens ne pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Harb et ses groupes de défense des droits des animaux non élus, dont le sénateur dit qu'ils sont « plus au courant que les politiciens ne pourront jamais l'être des opinions qui ont cours au pays et à l'étranger sur les questions de cet ordre », ont insulté les gens que je représente, leurs coutumes traditionnelles et modernes et leur spiritualité.
Senator Harb and his unelected animal rights groups, who he describes as being " more in touch with national and international opinions on these issues than the politicians ever will be," have insulted my constituents, their traditional and modern way of life and their spirituality.

N'est-ce pas paradoxal? Après tout, nous croyons — pas personnellement, mais du point de vue idéologique — que les conservateurs considèrent que le gouvernement est nul et sans la moindre utilité, que les fonctionnaires et les politiciens ne pourront jamais être à la hauteur du privé et que nous n'avons rien eu à voir avec l'édification de notre pays.
We think, I do not, but ideologically, that the Conservative view is that government sucks, that it is not worth anything, that public servants and politicians can never be as good as the private sector and that we have never played a role in building this country to what it is today.

HSI/Canada, le Fonds international pour la protection des animaux, PETA et les groupes écologistes canadiens sont plus au courant que les politiciens ne pourront jamais l'être des opinions qui ont cours au pays et à l'étranger sur les questions de cet ordre.
Humane Society International (Canada), IFAW, PETA, and Canada's various environmental groups are more in touch with national and international opinions on these issues than politicians will ever be.

Quand les contribuables pourront signer une pétition officielle en ligne, ils pourront attirer rapidement l’attention des politiciens à Ottawa.
When taxpayers get the opportunity to go online and sign an official petition to Parliament, they'll be able to get the attention of Ottawa politicians in a hurry.

Mercredi sera un jour très important pour les citoyens qui pourront commencer à croire à nouveau en l’Europe et à réaliser que ces institutions ne sont pas composées d’une bande de politiciens sans cœur qui ne pensent qu’à l’économie, ou de bureaucrates qui vivent sur une autre planète.
Wednesday is going to be a very important day for citizens to start believing in Europe again and realising that these institutions are not made up of a bunch of heartless politicians who only think about the economy, or bureaucrats who live in a world apart.

Le plus important est d'entendre le point de vue de chacun, après quoi les politiciens locaux pourront trancher dans l'intérêt de toutes les parties.
The most important part is to hear what everyone has to say and for the local politicians to make a judgment based on the best interest of all the parties.