Traduction de «politiciens canadiens autant » (Français → Anglais) :

M. William Miner: Autant que je sache, l'avantage qu'en retirent aujourd'hui les politiciens canadiens est relié aux droits compensateurs américains en particulier.
Mr. William Miner: As far as I'm aware, the benefit that Canadian policy-makers would have today would be in relation to U.S. countervail in particular.

Aucune autre question ne ralliera autant que celle-ci les Canadiens, les politiciens et les différents ordres de gouvernement.
There is no issue that will unite Canadians, politicians and all governments to make sure that happens more than this one.

C'est le genre de chose qui fait que tous les Canadiens ne font plus confiance aux politiciens, qu'ils se méfient autant des politiciens et qu'ils les considèrent avec autant de cynisme.
That is the type of thing that makes all Canadians so suspicious, so cynical and so distrustful of politicians.

Le sénateur Perrault partageait la passion du premier ministre Pearson pour les sports, ainsi que sa conviction que les Canadiens qui aimaient les sports accorderaient leur confiance aux politiciens qui en faisaient autant.
Senator Perrault shared Prime Minister Pearson's passion for sports and the realization that Canadians who love sports would trust politicians who did likewise.

C'est aussi la raison pour laquelle ils demandent aux politiciens canadiens, autant fédéraux que provinciaux, d'examiner les soins de santé, de cerner ce qui ne va pas et de remettre le système sur pied.
That is why they are asking and demanding that Canadian politicians, provincial and federal, look at health care, identify what is wrong and fix the system.