Vertaling van "confiance aux politiciens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

intervalle de confiance | région de confiance | zone de confiance
confidence belt | confidence interval

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

degré de confiance à accorder aux contrôles internes [ degré de confiance ]
degree of reliance to place on internal controls [ degree of reliance ]

abus de confiance
breach of trust

question de confiance
confidence motion

faire preuve de confiance
display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence

maintenir la confiance des usagers
keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Ukrainiens font désormais plus confiance aux médias qu'ils ne font confiance aux politiciens du pays, selon des sondages effectués en 2010.
The Ukrainians now have greater trust in the media than they have in their country's politicians, according to the polls conducted in 2010.

Il est tout simplement inacceptable d'induire en erreur ceux qui font confiance aux politiciens et d'exploiter les craintes des familles d'immigrants.
To mislead those who trust politicians and to prey on the fears of immigrant families is, simply put, not acceptable.

Je crains de ne faire aucune confiance aux politiciens.
I am afraid I have a deep distrust of politicians.

Mais si vous aviez fait une analyse plus complète, vous auriez pu observer que si la confiance dans les institutions européennes pose parfois problème, il existe parfois un problème bien plus grand, celui de la confiance accordée aux politiciens nationaux, aux gouvernements nationaux et la vérité c’est que personne ne l’a mentionné.
However, if you had made a more complete analysis, you would have noticed that, while confidence in the European institutions sometimes poses problems, there is sometimes a much greater problem, which is confidence in national politicians and national governments, and the truth is that no one has mentioned this.

Seuls les politiciens qui souhaitent réellement aller dans ce sens et qui agissent en conséquence méritent la confiance de leurs concitoyens et de l’Union européenne.
Only politicians who really want this and act accordingly deserve the trust of their citizens and the trust of the European Union.

Ceci dit, je pense en toute confiance que les politiciens slovaques comprendront également la nécessité de ce document et que la ratification se fera sans aucun problème.
That said, I trust that the Slovak politicians, too, will realise how necessary this document is and that the ratification will take place without a hitch.

C'est le genre de chose qui fait que tous les Canadiens ne font plus confiance aux politiciens, qu'ils se méfient autant des politiciens et qu'ils les considèrent avec autant de cynisme.
That is the type of thing that makes all Canadians so suspicious, so cynical and so distrustful of politicians.

La population n'a pas beaucoup confiance aux politiciens ces jours-ci.
I believe that confidence and trust in politicians are very low these days.

Le sénateur Perrault partageait la passion du premier ministre Pearson pour les sports, ainsi que sa conviction que les Canadiens qui aimaient les sports accorderaient leur confiance aux politiciens qui en faisaient autant.
Senator Perrault shared Prime Minister Pearson's passion for sports and the realization that Canadians who love sports would trust politicians who did likewise.

Ce faisant, elle réagissait à la diminution de la confiance que l'on constate chez les Européens à l'égard de la capacité des politiciens et des institutions politiques à trouver des solutions aux problèmes auxquels les citoyens sont confrontés dans leur vie quotidienne – effets de la mondialisation, chômage, problèmes environnementaux, criminalité et autres.
In doing so, the Commission was responding to diminishing confidence among Europeans in the ability of politicians and political institutions to find solutions to the problems they face in their everyday lives - the impact of globalisation, unemployment, environmental problems, crime, and so on.