Vertaling van "policières locales seraient " (Frans → Engels) :

Les forces policières locales seraient responsables de l'application de la loi devant l'édifice Wellington, l'édifice La Promenade, l'édifice Victoria et les autres édifices situés du côté sud de la rue Wellington.
Local police forces would normally be responsible for law enforcement in front of the Wellington Building, the Promenade Building, the Victoria Building and other buildings located on the south side of Wellington Street.

Ces dépenses seraient manifestement engagées par la police locale ou municipale, par les forces policières provinciales ou par la GRC, ou peut-être même par un organisme comme le SCRS, pour combattre le crime organisé.
That obviously would be at the local or city police level, provincial police forces or the RCMP, or presumably even an agency such as CSIS, in combating organized crime.

Serait-il raisonnable de dire que, si tel vol présente un risque élevé, les autorités policières locales seraient invitées à assurer le service sur le vol en question?
Would it be fair to say that if there's a high risk on a particular flight, the local police authorities could be asked to provide that service for that one particular flight where there might be a high risk?